出版社:花城出版社 ISBN:9787536083042 商品編碼:13914956739 品牌:文軒 出版時間:2017-03-01 代碼:48 作者:沃爾特·惠特曼(WaltWhitman)著馬
作 者:(美)沃爾特·惠特曼(Walt Whitman) 著;馬永波 譯;林賢治 叢書主編 定 價:48 出 版 社:花城出版社 出版日期:2017年03月01日 頁 數:483 裝 幀:精裝 ISBN:9787536083042 ●第一輯民主與文學 ●自然與民主——道德 ●亞伯拉罕·林肯之死 ●《草葉集》初版序言 ●《就像一隻自由飛翔的大鳥》序言 ●建國百周年版序言 ●民族性——(可是) ●愛默生的著作(它們的陰影) ●冒險嘗試一個古老的主題 ●英國文學 ●依然存在的匱乏和需要 ●我們傑出的訪客 ●作為詩歌的 ●民主遠景 ●第二輯自傳與內戰時的經歷 ●幸福時刻的指令 ●回答一位固執朋友的詢問 ●族譜——範·威爾瑟和惠特曼 ●古老的惠特曼與範·威爾瑟墓地 ●母繫的家產 ●部分目錄 惠特曼是美國的偉大詩人,同時是一位出色的散文家。 《靈魂的時刻(惠特曼散文選)》是惠特曼的散文選集,直接從《惠特曼文集》編譯而成,其中許多篇章當為我國首譯。詩人作論說散文,無論政治、文化與文學,熱烈鼓吹自由、民主,鼓吹美國精神。這些文字,袒呈思想,放任自然,恣肆。而其較符合我們慣常標準的散文,卻也與時下盛行的模式不同。他記錄美靠前戰期間各式各樣的傷員,在死神徘徊的陣地上和醫院裡,捕捉人性的耀眼光輝:記錄戰後休養的寧靜生活,融入多姿多彩的大自然,以及徜徉其間的諸多感悟。即興觀察,即興書寫,無意標新立異,不求取悅他人,便條一般隨手錄下,均是靈魂與周遭緣遇所擦出的電光石火。這樣的寫作本身極具個人化,文字也因之而真實、獨特、純粹,如其本然。 這是我國迄今收集惠特曼散文很全面的一種,譯者馬永波亦是詩人,譯文準確、優雅,富於詩性。序文中評價說:“《靈魂的時刻》是一部偉大的書,它包容了我等 (美)沃爾特·惠特曼(Walt Whitman) 著;馬永波 譯;林賢治 叢書主編 沃爾特·惠特曼,美國詩人、散文家、新聞工作者及人文主義者。他身處於超驗主義與現實主義間的變革時期,著作兼並了二者的文風。惠特曼是美國文壇中很偉大的詩人之一,有“自由詩之父”美譽。他的文作在當代實具爭議性。他生前在美國從來不是個受歡迎的詩人,死後卻出現了一代又一代深受他影響的美國詩人和外國詩人。 馬永波,1964年生,有名學者,詩人,翻譯家,文藝學博士後,《讀者》簽約作家。20世紀80年代末致力於西方現當代文學的翻譯與研究,繫英美後現代主義詩歌的主要翻譯家和研究者,填補了相關研究空白。出版著譯《1940年後的美國詩歌》《1950年-後的美國詩歌》《1970年後的美國詩歌》等60餘部。現任等
|