●譯者序
●荷馬
●世代如落葉
●赫克托爾與安德洛瑪刻話別
●赫西奧德
●鼕日
●蟬鳴時節
●無名氏
●戀歌
●燕子歌
●看人心腸
●幸福四要素
●哈墨迪與阿裡托格同
●山鄉
●蟹與蛇
●我願
●朋友
●蠍子
●不知足
●庫裡亞
●部分目錄

《古希臘抒情詩選》是遠古傳來的清晰而親切的聲音，充滿詩意與古希臘人的哲學觀，講述了事物的核心本質，是人類靈魂的保存。《古希臘抒情詩選》裡的詩十之八九是我國搶先發售翻譯的。水老的譯筆生動流利，清新簡潔，能傳達出原作的樸素、莊嚴的風格，同時譯本序寫得很好出色。譯者對每一個作者都做了或詳或略的介紹，注也加得恰到好處。

    赫托爾與安德洛瑪刻話別。
    （選自《伊利亞特》第六卷第381―502行）
    有個正在忙碌的女管家回答說：
    “赫托爾，你叫我們說出真實情況，
    她沒去你姐妹家，沒去你弟媳家，
    也沒去雅典娜廟，美發的特洛伊婦女
    都去廟裡向那可畏的女神祈禱，
    她上了伊利昂的大城樓，她聽說
    特洛伊人潰退，阿凱亞人戰勝，
&n等