●漏船載酒
●半瓶濁酒，四年星鬥
●此情可待成追憶
●――記戴乃迭生前二三事
●良師益友憶當年
●我的啟蒙老師
●抗日戰爭雜憶
●年過八十
●去日苦多
●懷念老舍先生
●冀野和我
●回憶錢鍾書兄
●回憶蕭亦五同志
●我和董樂山
●我的一位加拿大朋友
●零墨新箋
●銀翹拾遺
●編後記

楊憲益，人稱“很後的士大夫”。他的主業是翻譯，他和夫人戴乃迭合作翻譯的《紅樓夢》等名著，在國外影響極大。翻譯之外，他的詩詞、散文也很精彩。楊憲益著，吳曉梅選編的《楊憲益詩文》為楊憲益詩文菁華，分為漏船載酒、去日苦多、零墨新箋、銀翹拾遺四個欄目。“漏船載酒”主要收錄世事滄桑、人生軌跡類文字，“去日苦多”收懷念故人文字，“零墨新箋”收花鳥蟲魚及其他文字，“銀翹拾遺”則為詩選。

楊憲益 著；吳曉梅 選編