劉麟，中國現代文學館第一任副館長，新中國第一代俄語翻譯家、第一批編輯。他見證並親身參與了新中國文化事業的建立與發展。巴金、蕭乾、冰心……這些中國現代文學目前響的名字在劉麟身上得以串聯起來，勾畫出一幅生動有趣又氣勢恢宏的中國現代文學的歷史畫卷。

●第一次當編輯
雜談雜文的筆法——紀念魯迅先生
巴金的最後一件工作——巴金與中國現代文學館之一
愚公“填海”——巴金與中國現代文學館之二
巴金與石上韶
巴金與彼得羅夫
巴金的書信
成都的小學生
紀念羅蓀先生九十冥壽
患難之交——蕭乾與中國現代文學館
飯桌上聊天——作家與文學館的交往側記
莫斯科的文學館
捷克和斯洛伐克的文學館
文生社舊事——魯迅、巴金與“譯文叢書”
關於文學研究會的會員
五四運動與“復蘇時期”文學
老舍、鄭振鐸、茅盾、艾青、曹靖華談魯迅及其他
茅盾與丹麥文學
茅盾的政論詩
郁達夫的《亂離雜詩》
老舍的舊體詩
模仿與揚棄——關於老舍與狄更斯片斷
曹靖華的譯著
聶紺弩《散宜生詩》的語言
胡風的舊體詩
光明的使者——寄碧野先生
林文月：人和散文
關於《中國大百科全書·外國文學》：介紹與答辯
無聲的對話
傑出的批判現實主義作家契訶夫
把全部力量獻給“進攻的階級”的詩人
作家中的勞動英雄
我們在武漢
高爾基與羅曼·羅蘭的通信（一）
高爾基與羅曼·羅蘭的通信（二）
高爾基與蕭伯納的通信（一）
高爾基與蕭伯納的通信（二）
雪地上的紅花
悲涼的別墅
橘園
河的記憶
山的印像
月食
散伴之夜
溪邊
新刊巡禮——介紹“文藝知識”
在鬧街上
想望著春天到來
為今天歡呼
煙臺小憶
故園景色
古堡
維也納春色
2003雅典
燭光熒熒
評唐詩三首
李白詩中的“床”
讀《我的兩家房東》
關於《復仇遇艷》
閃耀著光輝的臉貌——《小經理》讀後感
讀詩札記
為鬼一辯
悲劇隨想
一則消息——俄國五大家文選新版後記
如何判斷一首詩是律體還是古體？
我所知道的達德學院
離婚
在孟菲斯車站
詩四首
登高臺

敬老院門球比賽
附錄：劉麟著譯書目
後記

本書從劉麟的諸多作品中選取了多篇有代表性的文章，包括散文、文論和詩歌。這些作品有作者對自己家鄉和童年的回憶，有作者與老一輩文學家的交往記錄，也有作者親歷現代文學館的建立、《中國大百科全書》的編寫和作家書信集的出版的記載，作者對這些事件的回憶和見證展現了我國文化事業的發展。此外，本書還收錄了作者對中國近現代文學的研究，展現了作者的學術能力，劉麟的多篇散文和詩歌也彰顯了作者的文學情懷。這本書不僅向讀者全方位展現了劉麟的生命歷程，也讓讀者得以了解老一輩文學家建設我國文化事業的歷史進程，具有重要的閱讀和收藏價值。

     第一次當編輯 我於1949年參加工作，最初的“職業”（這兩個字在那時帶點異味）是雜志社的編輯。雜志是1951年創辦的，社址設在宣武門內鮑家街北京俄文專修學校（簡稱“俄專”）裡，俄專教務長高亞天同志兼我們的總編輯，編輯部有十多人，以史遷同志（原為俄專助教）為主任，在他們的領導下，編輯部又分為若干組，各司其責。本人忝為組長之一，不過屬下隻有一員老卒而已。我們兩個人的任務是組織學習俄文的稿件，例如如何記生字，如何分析復合句，如何理解副動詞和形動詞的作用，等等，大都為學習方法問題，主要對像是俄語專業及大專院校俄文繫的學生，兼顧社會上的自修俄文者。每一期雜志的篇幅，各組分擔的數量是預先商定的，不能輕易改變。 編輯部人員幾乎都是剛從俄語專業畢業的同屆學生，懂俄語，能寫稿，與編輯出版工作卻沒有打過交道；唯有林中（後移居美國）一人會畫等