●導言：經典在民間——曹禺劇作改編雜談
一、《雷雨》改編研究資料
雷雨改編紹興戲
越劇演"雷雨"，筱丹桂徐玉蘭"卯上"
一個成功的嘗試
——試談影片《雷雨》的改編
《雷雨》"改頭換面"
錯亂
——雷雨改編意識的缺憾
談電視劇《雷雨》的改編
慎重對待名著
——電視連續劇《雷雨》虛談紀要
是成功？還是失敗？
——評電視劇《雷雨》對話劇《雷雨》的改編
名著改編的是與非
——兼評電視連續劇《雷雨》
……

本書收錄了20世紀40年代以來有關曹禺劇作改編的評論文章及重要報道，內容全面而翔實，不同年代的作者大膽地對曹禺形式各異的舞臺表演藝術提出了自己的見解，可以見出各個年代的評論家、批評家等對於曹禺劇作改編作品認知評價的變遷，為人們理解、研究曹禺劇作及其改編作品提供了極具參考價值的文獻資料。《曹禺劇作改編研究資料》一書共收錄了200餘位作者對曹禺劇作改編的深入評論和報道，史料豐富且極為難得，無疑可以為當代人更好地探討曹禺經典劇作及改編作品提供重要參考。