●編者的話
學術焦點
不可抗拒的命運之旅——鄭超麟譯《岡果旅行》研究
作為“歷史存在”與“翻譯主體”的譯者——從譯者曾樸說開去
試論嚴復的“名教”觀念——以譯本《群己權界論》中的“名教”一詞為個案
譯介背後的意識形態、時代潮流與文化場域——中國當代文學在兩德譯介的迥異狀況
批評空間
[本刊特稿]Poetry and the sibility of Gifts
穿越時空，仰望偉人——紀念萊蒙托夫200周年誕辰
理性的詩學——試論戈特舍德的詩學理論
“秘索斯”與“邏各斯”的共生之環——古希臘哲學的一個考辨
異邦新聲
蕭軍的小說《八月的鄉村》和“普羅文學”傳統
當代批評理論和西方神學：以Kairos為例
青年園地
文學史書寫中意識形態的對壘——評晚期浪漫派詩人艾興多夫的《德意志文學史》（1857）
宗“無”悟“空”——保羅·克洛岱爾詩學中的道禪美學
學術動態
新書快遞
歷史敘事中的修養小說及其詩性闡釋——谷裕《德語修養小說研究》
極具活力的批評力量——評《當代美國女權文學批評家研究》
稿約
《比較文學與世界文學》（中國比較文學學會學術集刊）稿件體例
