●譯本序
狐狸和葡萄
下金蛋的鵝
貓和老鼠
淘氣的狗
燒炭工和漂洗工
老鼠開會
蝙蝠和黃鼠狼
狗和豬
狐狸和烏鴉
馬和馬夫
狼和小羊
孔雀和鶴
貓和鳥
敗家子和燕子
老婦人和醫生
月亮和媽媽
赫爾墨斯和樵夫
驢、狐狸和獅子
獅子和老鼠
烏鴉喝水
男孩和青蛙
北風和太陽
女主人和僕人
善和惡
野兔和青蛙
狐狸和鸛
披著羊皮的狼
牛欄裡的鹿
擠牛奶的姑娘
海豚、鯨魚和鯡魚
狐狸和猴子
驢和哈巴狗
杉樹和荊棘
青蛙對太陽的抱怨
狗、公雞和狐狸
蚊子和公牛
熊和旅行者
奴隸和獅子
跳蚤和人
蜜蜂和宙斯
橡樹和蘆葦
盲人與幼獸
男孩和蝸牛
猿猴和兩個旅行者
驢和貨物
牧童和狼
狐狸和山羊
漁夫和鯡魚
自吹自擂的旅行者
螃蟹和媽媽
驢和影子
農夫和他的孩子們
狗和廚師
小偷和公雞
農夫和命運女神
……

這本《伊索寓言》中收錄了《狐狸和葡萄》《下金蛋的鵝》《狐狸和烏鴉》《貓和老鼠》《淘氣的狗》等故事。這些故事以短小精悍的篇幅、惟妙惟肖的形像、生動恰當的比喻，闡述了一則則既淺顯易懂，又發人深思的人生哲理。