●第一部分創作談
故土流年的雜亂記憶
隱忍和匍匐的力量
——《陣痛》創作手記
通往玉壺的路
《金山》追憶
第二部分訪談錄
以“死魂靈”男性敘事書寫戰爭廢墟上崛起的女性傳奇
——從張翎的《陣痛》《勞燕》談起
對話張翎：殺了我和救了我的，都是距離
《勞燕》及張翎的文學旅途
——“我無法分辨我到底在離去還是在歸來”
張翎：“疼痛”是貫穿我近期作品的一條隱線
張翎：出國對我的寫作來說，破壞性遠大於建設性
第三部分報刊論文
“疾風”知“勁草”
——張翎新作《勞燕》之一解
張翎《胭脂》的寫作策略
想像戰爭建構“真實”
——從《勞燕》看“後革命”語境中非親歷者的戰爭書寫
在歷史與個體間的詩性飛揚
——論張翎長篇小說《陣痛》的詩學突破
張翎新作《勞燕》敘事學研究
張翎敘事的全球性主題及其敘事旨趣
文化的翻譯和對話：張翎近期小說論
流散文學視域中的母族記憶與文化融通
——從加拿大華文作家張翎的小說創作談起
向痛苦學習：《勞燕》中人性的受難與救贖
《流年物語》：後貧窮年代的抒情詩
站在不遠處看待危險的自身
——張翎的新長篇《流年物語》分析
《陣痛》中的隱喻與女性精神空間
歷史與人性雙重變奏中的女性命運
——評張翎長篇小說《陣痛》
以家族倫理重釋性別文化
——嚴歌苓《媽閣是座城》與張翎《陣痛》之比較
“疼痛文學”的難度與高度
——評張翎長篇小說《唐山大地震》
萬物皆有裂縫
——讀張翎新近出版的中篇小說集《一個夏天的故事》
論張翎小說的敘事策略
三代女性悲愴的詠嘆調
——評《雁過藻溪》
金山想像與世界文學版圖中的漢語族裔寫作
——以嚴歌苓的《扶桑》和張翎的《金山》為例
“東方學”式寫作
——讀張翎的長篇小說《睡吧，芙洛，睡吧》
“母繫”家族奧秘及其女性命運浮沉
——張翎小說《雁過藻溪》的文學關鍵詞解析
《金山》中的時空與文化建構
——兼論張翎的小說創作策略
向無名者敞開的歷史書寫
——關於張翎的《金山》及海外華文文學寫作
張翎小說中的圓缺母題敘述
——以《盲約》中的五篇小說為例
向北方：自由飛翔的姿態
——論張翎的北方書寫
論張翎小說的結構藝術
底層移民家族小說的跨域書寫
——論張翎的長篇新作《金山》
“第三種空間”的美學建構
——試論張翎小說的敘事策略及其定位
一曲百年沉重的移民悲歌
——《金山》讀書筆記
歷史，性別與海派美學
——評張翎的《郵購新娘》
新移民文學的嶄新突破
——評華人作家張翎“跨越邊界”的小說創作
風雨故人，交錯彼岸
——論張翎的長篇新作《交錯的彼岸》
戰爭，讓女人無法走開
——解讀張翎的長篇新作《勞燕》
互文闡釋視野下的張翎小說創作
——以長篇小說《陣痛》與中篇小說《胭脂》為例
附錄
後記

作為海外華文文學的“三駕馬車”之一，張翎近年來的小說創作顯示了華語文學世界性的影響力。她以《金山》《餘震》《流年物語》《勞燕》等高質量的繫列長篇小說創作顯示了華文文學的創作實績。近年來，學術界對於她的研究也取得不少重要成果。當代不少評論名家從不同理論視野及其研究方法對於其創作及創作思想作了深入探討。為推進張翎研究的深入和華文文學學術繁榮，我們選編了這本《張翎研究資料彙編》。本書從創作談、訪談錄、評論（包括碩士博士論文）、索引等著手對於張翎的學術研究史料作了比較全面的整理，彙集了近二十年來張翎研究的重要資料。通過本書，讀者可以了解張翎不少作品的創作緣起，了解其重要作品的思想內涵及價值，大體把握張翎研究現狀。