作 者:[東晉]陶淵明 著 方重 譯
定 價:45
出 版 社:商務印書館
出版日期:2020年04月01日
頁 數:252
裝 幀:精裝
ISBN:9787100181822
1.《陶淵明詩文選譯》是國內翻譯陶潛詩文英譯本的第一本2.本書的出版為中西文化的交流、中國古典文學的傳播做出了垂範與示例。
●陶淵明傳
序
五柳先生傳
庚子歲五月中從都還阻風於規林
辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口
雜詩
和郭主簿
和胡西營示顧賊曹
癸卯歲十二月中作與從弟敬遠
停雲
時運
始作鎮軍參軍經曲阿作
連雨獨飲
歸去來兮辭
歸園田居
責子
戊申歲六月中遇火
己酉歲九月九日
庚戌歲九月中於西田獲早稻
移居
五月旦作和戴主簿
形影神
止酒
和劉柴桑
酬劉柴桑
雜詩
贈羊長史
飲酒
還舊居
悲從弟仲德
酬丁柴桑
諸人共遊周家墓柏下
怨詩楚調示龐主簿鄧治中
閑情賦
九日閑居
詠貧士
遊斜川
擬古
桃花源記
讀《山海經》
乞食
挽歌詩
詠荊軻
本文庫所收著作和譯作橫跨七十載,其語言習慣有較明顯的時代印痕,且著譯者自有其文字風格,故不按現行用法、寫法及表現手法改動原文。文庫所收譯作涉及的外文文獻底本亦多有散佚,據譯作初版本著力修訂。 本書是國內翻譯陶潛詩文英譯本的第一本,內選《五柳先生傳》《庚子歲五月中從都還阻風於規林(二首)》《辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口》《雜詩》《停雲》《時運》《歸去來兮辭》《歸園田居》等多首陶淵明有代表性的詩文。
[東晉]陶淵明 著 方重 譯
陶淵明(352或365年—427年),名潛,字淵明亮,自號“五柳先生”,私謚“靖節”,世稱靖節先生,潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職,最末一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人,被稱為“古今隱逸詩人之宗”,著有《陶淵明集》。