●序言
譯讀篇
國風·周南
關雎
桃天
芣苗
漢廣
國風·召南
采蘩
行露
小星
野有死麕
騶虞
國風·邶風
柏舟
綠衣
燕燕
擊鼓
凱風
匏有苦葉
谷風
式微
北門
北風
靜女
新臺
國風·庸5風
柏舟
桑中
鶉之奔奔
相鼠
載馳
國風·衛風
碩人
氓
河廣
伯兮
有狐
國風·王風
黍離
君子於役
兔爰
大車
國風·鄭風
將仲子
大叔於田
遵大路
山有扶蘇
萚兮-
狡童
褰裳
東門之埠
風雨
子衿
揚之水
出其東門
野有蔓草
溱洧
國風·齊風
雞鳴
東方未明
國風·魏風
葛屨
汾沮洳
園有桃
陟岵
十畝之間
伐檀
碩鼠
國風·唐風
蟋蟀
山有樞
綢繆
杖杜
鴇羽
葛生
國風·秦風
駟□
蒹葮
黃鳥
無衣·
權輿
國風·陳風
宛丘
東門之枌
衡門
國風·檜風
隰有苌楚
國風·曹風
蜉蝣
國風·豳風
七月
鴟鶚
東山
雅·小雅
鹿鳴
四牡
采薇
六月
黃鳥
我行其野
無羊
節南山
小曼
蓼莪
北山
甫田
大田
采綠
苕之花
何草不黃
雅·大雅
綿
生民
公劉
瞻印
頌·周頌
載芟
良耜
頌·商頌
玄鳥
唐詩今譯二首
兵車行
華山女
講評篇
詩經
《葛屨》
《綢繆》
《衡門》
《東山》
【漢樂府】
《陌上桑》
【南北朝民歌】．
《孔雀東南飛》
【唐宋詩詞】
李頎《聽董大彈胡笳弄兼寄語房給事》
李頎《送魏萬之京》
崔顥《長干行》
杜甫《麂》
杜甫《哀江頭》
杜甫《最能行》
唐詩十首
唐詩淺繹四則
韋莊《河傳》
韋莊《浣溪沙·惆悵夢餘山月斜》
韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》
歐陽修《生夕》
【清詞】
李因《南鄉子·聞雁感懷》
【章太炎詩】
章炳麟《獄中贈鄒容》
【短篇文言小說】
干寶《干將莫邪》
干寶《韓憑夫婦》
瀋既濟《枕中記》
李朝威《柳毅傳》
白行簡《李娃傳》
陳鴻《長恨歌傳》
陳鴻祖《東城老父傳》
裴鍘《昆侖奴》
【短篇白話小說】
《碾玉觀音》
《錯斬崔寧》
《金玉奴棒打薄情郎》
《瀋小霞相會出師表》
《灌園叟晚逢仙女》
《施潤澤灘闕遇友》
《劉東山誇技順城門》
《俞伯牙摔琴謝知音》
