●引言
●第一章 漢籍環流背景下的韓國詞論與詞作
●第一節 中韓文化交流進程中的漢籍環流現像
●一、頒賜與征求
●二、進獻與購置
●三、尋訪與交流
●第二節 韓國文人對中國詞作的評論與效仿
●一、韓國文人對中國詞作的評論
●二、韓國文人對中國詞作的仿效
●第二章 域外漢籍的傳播、影響和價值
●第一節 陸機《文賦》在韓國的流傳與影響
●一、《文賦》對韓國歷代文學創作的影響
●二、《文賦》對韓國歷代文學評論的影響
●三、《文賦》在韓國文化其他領域中的影響
●四、杜甫《醉歌行》在韓國的接受與《文賦》對韓國的影響
●第二節 鍾嶸《詩品》在韓國的流傳與影響
●一、韓國歷代文人對鍾嶸及其《詩品》的評論
●二、韓國歷代詩文創作與鍾嶸《詩品》
●第三節 朝鮮刻本《樊川文集夾注》的文獻價值
●一、《樊川文集夾注》的注者及成書時間
●部分目錄

本書嘗試在域外漢籍傳播的背景之下，著重考察中韓兩國在詞學領域的交流互動，以期進一步拓寬和深化對於韓國詞文學的認識，並有助於凸顯東亞地區漢文學傳統形成和發展的軌跡。本書考察的焦點集中於“中韓詞學交流”這一議題，因而不僅關注韓國歷代文人在倚聲填詞之際是如何學習、借鋻、模擬中國詞作的體式、題材和技巧，同時也對韓國詞作是在何種情況之下進行新創以及變異，乃至在中國得以傳播和接受的種種復雜情況，進行了深入細致的考察。

楊焄 著