《詩經》是我國很早的一部詩歌總集,收集了自西周初年至春秋中葉五百多年的詩歌305篇。先秦稱為《詩》,或取其整數稱《詩三百》《三百篇》。漢時被尊為儒家經典,纔稱為《詩經》,並沿用至今。《詩經》標志著我國詩歌創作的靠前個高峰。孔子曾概括《詩經》宗旨為“無邪”,並教育弟子讀《詩經》以作為立言、立行的標準。至漢武帝時,《詩經》被儒家奉為經典,成為《六經》及《五經》之一。韓倫譯注的這本書在繼承歷代《詩經》研究的很好成果基礎上,精到地詮釋每首詩的主題、立意,清晰注解每章每句,以求讓讀者感悟《詩經》的古樸純美,做到與古人情感共鳴。