《楚辭》是中國文學目前第一部浪漫主義詩歌總集，以其運用楚地的文學樣式、方言聲韻和風土物產而別具特色。它開創了中國浪漫主義文學的詩篇，詩歌、小說、散文、戲劇四大文學體裁皆不同程度存在其身影。本書圍繞屈原創作或與之相關的27篇楚辭進行譯注，以詩化、工整的語言重譯楚辭，以通俗、精煉、準確、文學性的表達賞析《楚辭》的創作背景、語言風格與文學意蘊，同時精選歷代名家相關詩文以幫助讀者理解楚辭在歷史上的精神意蘊，對楚辭的解讀立體而豐滿。圖書版式設計復古而新穎，現代感與傳統古籍相結合，以高級、簡約、直觀的設計呈現《楚辭》風貌，並以舒適、功能劃分合理、具備視覺美感的版面設計引導閱讀。注音、注釋直接標注於原文上，易讀、便於理解，韻文翻譯可相互參照，同時保留楚辭音韻、視覺美感。
