●前言
第一卷
論君道第
論政體第二
第二卷
論任賢第三
論求諫第四
論納諫第五
直諫(附)
第三卷
論君臣鋻戒第六
論擇官第七
淪封建第八
第四卷
論太子諸王定分第九
論尊敬師傅第十
論教戒太子諸王第十一
論規諫太子第十二
第五卷
論仁義第十三
論忠義第十四一
論孝友第十五
論公平第十六
論誠信第十七
第六卷
論儉約第十八
論謙讓第十九
論仁惻第二十
慎所好第二十一
慎言語第二十二
杜讒邪第二十三
論悔過第二十四
論奢縱第二十五
論貪鄙第二十六
第七卷
崇儒學第二十七
論文史第二十八
論禮樂第二十九
第八卷
論務農第三十
論刑法第三十
論赦令第三十二
論貢賦第三十三
辨興亡第三十四
第九卷
議征伐第三十五
議安邊第三十六
第十卷
論行幸第三十七
論畋獵第三十八
論災祥第三十九
論慎終第四十

王娟譯注的《貞觀政要譯注》旨在歌頌貞觀之治，總結唐太宗時代的政治得失，希望後來君主以為借鋻。書中所記基本為貞觀年間唐太宗與魏征等大臣的問答，以及皇帝的詔書、大臣的諫議奏疏等，內容廣泛，涉及政治、經濟、軍事、文化、社會、思想、生活等方方面面，尤以討論君臣關繫、君民關繫、求諫納諫、任賢使能、恭儉節用、居安思危為其重點。雖然書中在史實上有所失誤，但由於敘事詳贍，文字明暢，論述的又是統治之道，因此晚唐以後受到歷代統治者的重視，甚至流傳到日本和朝鮮半島。

校注:王娟 著 王娟 譯