●譯書識語
上卷
第一章 小城3
第二章 市長8
第三章 窮人的福星13
第四章 父與子20
第五章 討價還價26
第六章 I煩悶35
第七章 緣分45
第八章 小小風波58
第九章 鄉野一夕68
第十章 立巍巍壯志 發區區小財77
第十一章 長夜悠悠82
第十二章 出門訪友88
第十三章 網眼長襪96
第十四章 英國剪刀102
……

《紅與黑（插圖珍藏版）》是法國“現代小說之父”司湯達的代表作，搭配法國有名插畫家讓·保羅·昆特專為《紅與黑》所作的300餘幅木刻版畫插圖。小說主人公於連是木匠的兒子，從小受到父兄的惡意對待，一心渴望通過自己的聰明纔智逃離原有的階級、出人頭地。他崇拜拿破侖，渴望像拿破侖一樣建立豐功偉績，無奈當時的法國正處於波旁王朝復闢時期，從軍無門的他選擇了走教會的道路。因為能背誦整本拉丁文《新約》，於連被市長瑞那先生看中，成為他家的家庭教師，卻因與瑞那夫人被市長發現，被迫遠走貝藏松神學院。後又經教會舉薦，為拉穆爾侯爵擔任私人秘書，並和侯爵小姐瑪娣兒特小姐戀愛。於連躋身上流社會的夢想似乎就要實現了，但一封告密信使他的夢想毀於一旦……