作 者:陳善偉 譯
定 價:42
出 版 社:海天出版社
出版日期:2021年12月01日
頁 數:232
裝 幀:平裝
ISBN:9787550733954
1. 馬友友，享譽世界的大提琴家。長期與世界很好的交響樂團和藝術家合作，屢屢拓寬古典音樂的發展邊界和可能性，因此多次獲音樂界至高榮譽。2. 大提琴天纔少女歐陽娜娜曾立志成為馬友友第二：“大提琴是我的生命，馬友友是我的偶像。希望有一天我可以成為音樂界的友友娜。”於普通人而言，“馬友友”就是大提琴音樂家的代名詞；對於每一個學習大提琴的年輕人來說，他就是那個高掛在琴房裡的傳奇偶像。3. 年少成名，離不開張弛有度的家庭教育。馬友友的母親詳細憶述了從兒子出生到成名的成長過程，總結出關於性格培養和學等
●1.“神童”誕生
2. 嚴寒
3. 我行我素
4.“神童”
5. 大樂器
6. 像顆閃亮的星星
7. 戰火的歲月
8. 雅文遇上孝駿
9. 一個古老的迷信
10. 曲奇餅
11. 一張意想不到的合同
12. 奧梅松
13. 曼哈頓序曲
14. 太高、太低
15. 帕布羅·卡薩爾斯
16. 獲邀到肯尼迪中心
17. 友誼的紐帶
18. 以閃電速度學習
19. 大提琴有把聲音
20. 走向特級圈子
21. 燃燒的草
22. 難忘的一天
23. 跟“Y”說再見
24. 關於樂評人和樂評
25. 羅斯特羅波維奇大提琴的撐腳
26. 文化危機
27. 反叛
28. 一個星期五的下午
29. 顧全面子
30. 顯赫的“鏈環”
跋
譯後語
附錄一 樂評人的話
附錄二 馬友友簡介:從出生到哈佛
中外名詞對照表
馬盧雅文憶述了兒子馬友友童年及少年時代的點點滴滴，帶領讀者一起經歷這位傳奇大提琴家由出生到入讀哈佛大學這一時期的成長過程——他驚人的音樂天分如何被父母發掘與培養，他與家人相處的片段、小時候淘氣的事跡、父母親對他個性發展的影響，還有他如何克服成長時必須經歷的困難、怎樣面對文化衝擊和危機，最後如何踏上成功之路，成為古典音樂界璀璨的明星…… “生命是艱苦的奮鬥，而痛苦是成長過程的一部分。”馬盧雅文講述兒子早年的故事，是希望其他父母親及年輕人讀了這本書以後，會受到激勵。這是一本關於馬友友的書，也是一本關於奮鬥與成長，關於家庭的愛與關懷的書。
陳善偉 譯
馬盧雅文（口述）世界有名華裔大提琴家馬友友的母親，出生於香港，於“國立中央大學”畢業後赴巴黎，先後在法國音樂學院及塞薩爾·弗蘭克學校修習聲樂。約翰?艾?拉洛（撰寫）哥倫比亞大學博士，專研意大利文，曾為紐約法文學校候任校長，後任教於費爾菲爾德大學，與馬家為世交。陳善偉倫敦大學哲學博士，歷任香港中文大學翻譯繫教授及主任、香港中文大學（深圳）人文社科學院教授，專研翻譯理論與文學翻譯，著有不少關於翻譯的論文及書籍。
1.“神童”誕生 雅文一打開大門，婆婆（朱普中）就拖著腳步走進來。今天是八月的第二個星期四，她習慣在這一天來看她們。她走過雅文這個兒媳婦的面前時，沒說一句話，隻親切地點點頭打個招呼，然後徑自走到鋼琴前的籐椅邊，一屁股坐下來，用手揉雙腳。她的腳很痛，每次走路後都痛。小友乘迫不及待地跳到嫲嫲①膝上，抱緊了她。友乘很喜歡嫲嫲。如往常一樣，嫲嫲開始裝出一副嚴肅的面孔。 “我的小女孩乖不乖呀？” “乖，很乖，妹嫲，我一直都很乖。你可以問問媽媽。” “不用問了，孩子，嫲嫲相信你。” 婆婆把手伸入口袋，取出一個橘子來。 “看嫲嫲給你帶什麼來了？新鮮水果對你最有益。” 友乘吻了嫲嫲一下謝謝她，然後跑進廚房去享受嫲嫲替她剝了皮的橘子。 婆婆轉身對雅文說：“哎喲，我們的小女孩長得這麼大了。”等
