"1.作者米亞·科托是諾貝爾文學獎熱門人選，非洲當代 的作家之一，當今最重要的非洲葡語作家。他開創性地將葡萄牙語與莫桑比克民族性相融合，使非洲文學煥發出靠前的新生機。2.譯者張曉非從事高校葡萄牙語教學及翻譯工作20餘年，譯有薩拉馬戈、克拉莉絲·李斯佩克朵、阿古斯蒂紐·內圖等有名葡語文學作家的作品。譯作《去野外》獲得2017年中國國家圖書館“文津圖書獎”。譯者經驗豐富，譯筆精準而優美，很好地傳達了原著的文學魅力。3.《火烈鳥最後的飛翔》是米亞·科托的代表作之一。小說運用魔幻現實主義手法，等

●第一章一根掉落的碩大陽具
第二章調查任務
第三章一個長著鱗片的女人
第四章故事講述者的告白
第五章時光麗娜的解釋
第六章行政長官的第一封信
第七章飲料裡的粉末
第八章雄性的電風扇
第九章昏厥
第十章最初的爆炸
第十一章第一個有罪者
第十二章父親在靜止的河流前做夢
第十三章傻男孩最後的傻事
第十四章安多利尼奧的話
第十五章羅望子樹
第十六章民族英雄的回歸
第十七章鱷魚口中的鳥兒
第十八章蘇布裡希奧手寫的聲音
第十九章揭發
第二十章先祖的陌生子孫
尾章一片被土地吞噬的土地
米亞·科托在卡洛斯特·古本江基金會
馬裡奧·安東尼奧獎頒發儀式上的講話

某天，蒂贊加拉鎮發生了離奇怪事，聯合國維和士兵接連神秘地爆炸、失蹤，然而除了某個部位，他們沒有留下任何尸首碎片，一時間人心惶惶。意大利人馬西姆·裡斯奉命前往調查。行政長官令“我”任翻譯並協助調查。兩人深入小鎮，共同經歷了各種奇幻的人、事和秘密；“我”亦難以自撥地陷入童年回憶，並在與父親重逢後，知曉了不僅僅屬於這個小鎮，更是屬於莫桑比克這個國度的難以彌縫的哀傷，不足為外人道的歷史以及永恆等待的宿命。本書是諾獎熱門作家米亞·科托的“米亞·科托作品選”三部曲的第二部（第一部是《緬梔子樹下的露臺》，已出版）。小說內容既魔幻，又有現實的殘酷，層次豐富，充滿詩意。語言口語化明顯，並不艱深，有著突出的莫桑比克葡語特征；此外，米亞·科托擅用比擬，小說中散布大量的修辭語句，想像瑰麗，語感流暢，表意鮮明，是當今非洲葡萄牙語文學的重大創獲。

(莫桑)米亞·科托 著 張曉非 譯