作 者:(葡萄牙)若澤·薩拉馬戈(Jose Saramago) 著；楊柳青 譯
定 價:52
出 版 社:作家出版社
出版日期:2018年06月01日
頁 數:282
裝 幀:精裝
ISBN:9787506397803
●《洞穴》無目錄
若澤·薩拉馬戈著的《洞穴(精)》講述了六十四歲的老陶工西普裡亞諾·阿爾格與女兒瑪爾塔、女婿馬薩爾一同生活在一個偏遠的小村莊裡，女婿在城市裡一座被稱作“中心”的巨型建築中當保安，父女倆以向“中心”供應陶器為生，，陶工照例向“中心”送貨，不料卻被告知陶器已經不再時興，“中心”從此不再訂貨。絕望中，陶工去了亡妻的墓地，偶遇了同樣在悼念亡夫的寡婦鄰居伊佐拉。
然而女兒並不打算就此放棄，與父親二人創作出一套精美的陶俑，“中心”出人意料地預定了數百個，但好景不長，“中心”很快又以沒有市場為由取消了訂單，父女倆連日來的心血付之東流。
山窮水盡，陶工隻得與女兒女婿一同搬去“中心”生活。那是一個與世隔絕卻又無所不包的神秘之地。入住後的陶工終日在中心無邊的空間裡遊逛。晚上，照舊無所事事又飽受思念伊佐拉煎熬的陶工決定對時常傳出挖掘機聲響的地底一探究竟，這座人工之城究竟有著怎樣的駭人秘密？
(葡萄牙)若澤·薩拉馬戈(Jose Saramago) 著；楊柳青 譯
若澤·薩拉馬戈（1922-2010）葡萄牙作家。1947年出版首部小說《罪孽之地》，1995年獲葡萄牙語文學獎項卡蒙斯文學獎。1998年，因其“充滿想像、同情和諷喻的寓言故事，不斷地使我們對虛幻的現實加深理解”，被授予諾貝爾文學獎。
薩拉馬戈的作品風格獨特，內涵深刻，作品主題大多關心的是人類的命運與世界的前途。寫作手法上，他創立了一種充滿想像、隱喻和諷刺的小說類型，贏得了無數讀者的贊譽。
他一生創作了數十部小說和其他文學作品，已經被翻譯成30多種語言，總銷售超過350萬冊，主要作品包括《修道院紀事》《裡卡爾多·雷耶斯離世那年》《所有的名字》《石筏》等。
譯？後？記收到作家出版社趙超編輯的約稿郵件的時候，我有些恍惚：如此近距離地接觸若澤·薩拉馬戈（1922-2010）——目前為止專享一位獲得諾貝爾文學獎的葡萄牙作家，讓我有一種失真感。對於《洞穴》這樣的長篇小說，前輩尚且不易駕馭，纔疏學淺的我自然是不敢應下的。然而，不想當將軍的士兵不是好士兵，在趙超編輯的鼓勵下，我鼓起勇氣接下了本書的翻譯任務。《洞穴》是若澤·薩拉馬戈於2000年出版的一部小說。這是一部讀來令人笑中帶淚、淚裡含笑的寓言式作品。小說講述了五個普通人的故事——年逾六旬的老陶工西普裡亞諾·阿爾格，陶工之女瑪爾塔，在“中心”擔任保安的陶工女婿馬薩爾，同村寡婦伊佐拉，以及陶工收留的一條極通人性的流浪狗復得（我將它也算在內，因為它在書中是一個喜樂的存在，是自然世界的一個重要像征），通過他們的悲喜反映了現今科技對傳統經濟的毀滅性衝擊。整個故事飽含辛酸又充滿溫情，讓人動容又發人深省。小說裡的等
