●暫無

未經校訂、忠實於朱生豪手稿
經朱生豪後人審定的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯本

陰險的約翰在母親的支持下，竊取了英國王位，而真正的王位繼承人應該是亞瑟。在亞瑟母親的苦苦哀求下，法國國王腓力普擺出主持正義的樣子，派使者到英國要求約翰王讓出王位和國土，遭到約翰的嚴詞拒絕。於是，法國聯合奧第利興兵來到英國的安及爾斯城下，聲言要為亞瑟爭取英國王位繼承權。雙方展開了一場大戰，為爭奪王位和城市互不相讓。安及爾斯市民為避免災禍，就遊說法國和英國締結聯姻……

    靠前場宮中大廳
    【約翰王，依莉諾太後，彭勃洛，埃塞斯，薩力斯拜雷等及夏替昂同上。
    約 說，夏替昂，法蘭西對我們有什麼見教?
    夏 我奉法蘭西國王之命，向英國的僭王致意。
    依 奇了，怎麼叫做僭王?
    約 不要說話，母後；聽這使臣怎麼說。
    夏 法王腓力普代表你的已故王兄捷弗雷的世子亞瑟-普蘭塔琴內脫，向你提出很合法的要求，追還這一座美好的島嶼和其它的全部領土，愛爾蘭，波依等