出版社:上海譯文出版社 ISBN:9787532768264 商品編碼:1788107669 品牌:文軒 出版時間:2015-08-01 代碼:42 作者:路易絲·阨德裡克(LouiseErdrich
" 作 者:(美)路易絲·阨德裡克(Louise Erdrich) 著;張廷佺 譯 著 定 價:42 出 版 社:上海譯文出版社 出版日期:2015年08月01日 頁 數:316 裝 幀:平裝 ISBN:9787532768264 ●《愛藥》中譯本序 世上最了不起的漁夫 聖徒瑪麗 野鵝 小島 念珠 露露的兒子們 縱身一躍 肉與血 橋 紅色敞篷車 地磅 荊棘之冠 愛藥 復活 久違的眼淚 戰斧工廠 萊曼的運氣 渡河 《愛藥》三大家族人物關繫圖 不太好譯、值得一讀的阨德裡克 《愛藥》是路易絲·阨德裡克的成名作和代表作,是美國高校文學專業的推薦閱讀書目之一。初版由十四個故事構成,一九九三年重版時另加入了四個故事。有評論家認為,《愛藥》不是傳統意義上的長篇小說,僅僅算得上一部短篇小說集,因為它沒有中心人物,沒有開端、高潮和結局,故事之間雖有些許關聯,但每個故事相對獨立;也有評論家認為,這是一部由短篇小說構成的長篇小說,是一種特殊形式的長篇小說,是對印第安口頭敘事優選的繼承,彰顯了印第安文化的頑強生命力。 張廷佺先生是美國印第安文學專家和資深譯者,他借鋻國內外有關阨德裡克的近期新研究,對其二零零八年版的《愛藥》中譯本進行了全面修訂,以期優選地呈現原文風姿。 (美)路易絲·阨德裡克(Louise Erdrich) 著;張廷佺 譯 著 路易絲·阨德裡克(Louise Erdrich,1954—),詩人,小說家,生於美國明尼蘇達州,父親是德裔美國人,母親是奧吉布瓦部落人,外祖父曾任部落酋長。阨德裡克閱歷豐富,大器早成,是美國當代最多產、最活躍、最有成就的作家之一,是美國印第安文藝復興第二次大潮的代表人物,曾獲美國全國圖書獎、全國書評家協會獎、美國國會圖書館小說獎、納爾遜·阿爾格倫短篇小說獎、《洛杉磯時報》小說獎等文學大獎,入圍普利策小說獎,七次榮膺歐·亨利短篇小說獎。她已出版二十餘部作品,被收入多部文學選集。
" |