他筆下的自然，千變萬化，仍是本真的物像，知其名，識其形，領會其奧堂，並習得敬畏。星光對所有的人都一樣閃爍，歲月像飛鳥一樣迅速掠過，讓我們尋找大自然的精神，獲得心的安寧。

●前言 009
詩意速寫 017
見聞遐想 059
111

阿穆爾河河口灣真的寂靜嗎 113
阿穆爾河沿岸變幻無常的氣候 117
白鯨——海洋金絲鳥 121
陌生的光亮 125
胡蘿卜像人參隻是巧合 128
迅速成長的蕨菜 129
喜歡豬油的山雀 132
狗魚肚子裡有把刀 133
四百年的雪松果 137
孤獨的蒼鷺 140
太陽和月亮相遇 142
無緣再見的鳡魚 144
丘克恰吉爾斯科耶湖——優選、好看的湖 148
道路上各取所需的貓頭鷹、兔子、 猞猁 151
鴛鴦在白楊樹洞棲息 156
難得一見的仙鶴 160
童年記憶中的杓鷸 162
體態優美的狍子 165
兔子就是兔子 169
174
麝鼠等待什麼呢？176
有“思考”能力的胡蜂 180
“白色補丁”的偏口魚 185
聖潔的銀白楊 187
陰天開放的蒲公英 189
無法破解的大自然的魔法 190
永世不離不棄纏繞的籐蔓 193
冰花——大自然的奇觀 194
呼喚伴侶的馬鹿 196
養育我們的科留什卡河 199
春天使出渾身解數讓萬物復蘇 203
白樺樹上的鳥巢 204
春天的花束 211
找到布谷鳥丟掉的小靴子 215
越向前走心靈就越坦蕩——割草季節 221
每個人都有自己的幸運時刻——黃鳳蝶 223
阿穆爾河上電閃雷鳴 231
今天的一切必然都是新的 234
陽光下的微笑 237
熊的故事 240
讓機靈的山雞好好活著吧 246
森林裡的啄木鳥 252
鼕天森林裡的童話 255
森林奇觀 259
最後的篝火 263
生命之根——人參的尋找 273
獵人走過的小徑 290

編後記 307

阿穆爾河，是中國東北兩大河流--黑龍江與烏蘇裡江彙流而出的遠方，最終目的地是鄂霍次克海。作者的書寫與人生，幾乎就圍繞著這一條河展開。與其他俄羅斯作家不同，他並沒有將更多社會、家庭內容放諸於文字之中。他的描述永遠多於議論，或許就是相信，阿穆爾河本身的寓意已足夠豐富，用不著他多說什麼。從短短幾行字一個小段構成的"詩意描寫"，到相對完整段落組成的"見聞遐想"，乃至最後頗有生態筆記性質的篇章，一段一段，長短錯落，接近像是觸景生情時的描摹。它雄渾中帶著壯闊，險峻中又蘊含著瑰麗。它是屬於北方的童話，森林、河流中蘊藏著大自然無盡的秘密與詩意。作者最終完成的阿穆爾河日志，讓我們看到了它的四季輪轉，像置身於遠東，體驗著那漫長鼕季向春的遷移。微變當中，我們聽到草木由枯轉綠時，寒冰乍裂的聲音。這裡萬物生長，無數動物在森林河流裡出沒。一把刀甚至可以在狗魚肚子完成它的漂流。作為並不知名的俄羅斯作家、畫家，作者的等

(俄羅斯)弗拉基米爾·伊萬諾維奇·科利別裡 著 陳淑賢 譯

     見聞遐想 新年過後天氣漸漸轉暖，我們鼓起勇氣登上阿穆爾河堤岸。那裡生長著一棵我們喜愛的樹——爆竹柳。當柳樹還很小的時候，我們就格外注意它、關心它，眼看著它從幼苗成長為大樹。它位於林間小路旁，遠離其他的柳樹，因此從遠處就能夠看到。現在它已經枝繁葉茂，從樹干上長出茁壯的樹枝向四面八方伸展，樹干被壓彎，樹根上出現一個不大的樹洞。 有一天，我和妻子瑪麗娜又到那裡去觀賞爆竹柳，我搶先幾步走到樹前，把寫好的“電報”塞到樹洞裡，上面寫著：“請你們常來看看我，不然我會非常寂寞！”寒風凜冽，柳樹枝、附近的灌木叢、干枯的艾蒿、貼在地面上的茅草都披上了毛茸茸的外衣。白雪晶瑩，天空清澄，盡管萬裡無雲，但不是藍色，而是淡白色，放眼望去白雪皚皚。枯萎的艾蒿保持著夏天的氣味，折斷幾枝用手指揉搓幾下，便立刻散發出奇特的濃香，甚至能夠浸透到衣服上面。這等