個體的力量雖然很小，但是因為人類的智慧，所以人類擁有無數的潛能。 在自然面前，人類是渺小地，離開了現代文明的個人，力量更為弱小。強大而多變的自然環境，時時刻刻孕育這殺機。魯濱孫就是在這樣險惡的條件下，運用僅有的工具，運用自己的聰明纔智，挑戰了自然，戰勝了荒蕪。

●原序
●CHAPTER 1
●CHAPTER 2
●CHAPTER 3
●CHAPTER 4
●CHAPTER 5
●CHAPTER 6
●CHAPTER 7
●CHAPTER 8

丹尼爾？笛福著的《魯濱孫漂流記(精)》講述的是魯濱孫出身於中產階級家庭，他父親常用知足常樂的哲學教育他，要他滿足於中間階層的幸福生活。但他抵擋不住海外新世界的誘惑，幾次三番出海闖蕩，終於有一次被困在了一個荒島上。二十八年的孤島生活仍然未能阻止他的冒險精神。面對死亡的威脅，他憑著堅忍的毅力，在蠻荒之地白手起家，造房子、修田地、種植糧食、馴化野獸，與食人族大戰，勇奪叛變水手控制的商船，歷盡千辛萬苦，最後終於脫險，得到可觀財富，成為一個時代的傳奇人物。

(英)丹尼爾？笛福 著作 曾衝明 譯者

    我是家裡的第三個兒子，沒學任何手藝，從小就滿腦袋的胡思亂想。我的父親非常傳統，他讓我享受到好的教育，甚至送我進寄宿學校和上普遍實行的義務村學，他熱切希望我學法律。但我對這一切不感興趣，一心想漂洋過海。我的這種癖好，使我違抗父親的意願和諄諄教導，背棄自己的諾言，辜負母親和朋友們的勸告。我的這種脾性本身看來孕育著某種致命的危險，直接釀成我後來遭受的人生苦難。
     我聰明而嚴肅的父親預見到我的這種嗜好的後果，嚴肅地給過我十分有益的忠告。一天早晨，他把我叫進他的房間，那時他正因痛風臥床，他滿腔熱情地規勸了我一番。他問我，除了我喜歡外出遊蕩外，究竟有什麼別的理由要背井離鄉呢，在家鄉我會得到推薦提撥，成家立業，大有希望發家致富，過上安逸快樂的生活。他對我說，出海冒險的人無非想辦企業，靠經營大自然等

譯者序 一 既然是譯序，就從翻譯談起。 這裡重點討論一下書名《魯濱孫漂流記》的翻譯。原書在1719 年4月25 日第一次問世，當時的書名相當長，直譯為《約克水手克羅索?魯濱孫的生活和離奇的冒險經歷》。1905 年，有名的翻譯家林琴南先生，雖然不懂英語，但用聽別人口譯的辦法，記錄、改寫和筆譯出了該書在中國的第一個譯本《魯濱孫漂流記》，此書名從此世代相傳，沿用至今。雖然有些譯者對此書名有所異議，但我仍然覺得這個書名大體符合故事的情節。 所謂“漂流”，其詞義就是“在海上遇險”，主人公被海浪掀進水裡後也真的漂流了一陣，最後被潮水衝到岸邊，流落在小島上。當然，如果林先生當時按中國人通常隨父姓的習慣，把書名譯成《克羅索海上遇險記》，或者按外國人姓名的習慣譯成《寶布?克羅索海上遇險記》（因為小說有兩次用了主人公的名“寶布”），或者干脆意譯成《荒島英雄》之類也許更符合原文，更有味道，更經得起歷史的考驗和後等