泰戈爾所面對的是個人和時代，中西之間，古今之間，雅俗之間的永恆纏鬥與多重誤解。這一切矛盾，仿佛水被吮進海綿，統統彙入他廣博的靈魂，有如一聲溫柔的巨雷，那是“人類記憶裡的一次靈跡”。這部詩歌瑜伽，鍛造出一派可供瞻仰的風采，舒展了一代代焦灼的心靈，慰平了無數公開或秘密的創口，醫治了萬千無法安寧的思想者。罡風狂浪中，泰戈爾始終是南亞的一盞明燈。沒有他，印度和中國都要暗很多。

●導讀成長中的泰戈爾戴濰娜
進一步閱讀書目
作者生平及創作年表
飛鳥集
譯後記松風

本書是《飛鳥集》的全新譯本，由學者劉鋒翻譯。譯文準確而富有文采，融入了作者對於泰戈爾的理解，忠實還原了《飛鳥集》的精彩語言和深邃哲思。書中附有學者戴濰娜的長篇精彩導讀、進一步閱讀書目和作者生平及創作年表，讓讀者對於泰戈爾有更深入的了解。書前精選了3張泰戈爾的繪畫作品以及初版《飛鳥集》的書影，正文中選取了俄羅斯畫家尼古拉斯?羅列赫的8幅蛋彩畫，和正文的詩作互為映照、相得益彰。我受過難，絕望過，體會過死，我很高興，生在這個偉大的人間。葉子的生生死死，是漩渦的飛旋，它那更為寬廣的波輪在星辰間緩慢移動。——泰戈爾