首部全面譯介印度現代詩歌的選集，一次性呈現古代文學和泰戈爾之外的眾多佳作，不可思議的精神之旅。

●總序
前言
帕勒登杜·赫利謝金德爾
女伴啊，為何我不是竹笛？
十車王的悲傷
英勇的印度
謝利特爾·巴特格
雨雲來臨
阿約特亞辛格·烏巴特亞耶·赫裡奧特
情人遠行（節選）
邁提裡謝倫·古伯德
耶輸陀羅
印度之聲（節選）
農民
新的一年（節選）
馬克納拉爾·傑杜爾威蒂
花的理想
囚犯和杜鵑（節選）
傑耶辛格爾·伯勒薩德
霞光啊這是我們甜蜜的祖國
哎，嬌羞的美人兒啊告訴我
帶我去那裡吧誘騙之後
啊，我從未得到過愛情
眼淚（節選）
苦痛
巴勒格利生·謝爾馬·納溫
奮勇的歌者（節選）
蘇爾耶岡德·德利巴提·尼拉臘
夜之女
茉莉花苞
乞丐
再一次覺醒
溫柔的溪水
蘇米德拉南登·本德
第一束光
印度母親
沉默的邀請
這塵世枯朽的葉子啊，快凋落吧
鳥兒歌唱
蘇珀德拉·古瑪利·覺杭
章西女王
札連瓦拉園的春天
英雄該有怎樣的春天
在母親廟裡
女孩的介紹
拉默古馬爾·沃爾馬
覺醒的燈焰
沉默的憐憫
默哈德維·沃爾馬
誰把我送去那彼岸
那曾是我生命的甜蜜
如遙遠的樂聲般的那是誰？
你殷紅的霞光迸發
從地平線上春夜她緩緩降臨
女友啊，離苦時分變得如夜晚一樣甜蜜
我是飽含苦水的雨雲
這廟宇的燈讓它靜靜地燃
杜鵑你慢慢說
給一條陌生的路
哎，杜鵑鳥兒叫：“哪兒喝”
燃燒的法則飛蛾和燈是否互相懂得
愛人啊路上的這痛苦
等待
世界
赫利文謝·拉耶·伯金
夢裡是你，醒著也是你
酒館
拉默塔利·辛格·蒂納格爾
俱盧之野（節選）
向著林中野花出發（節選）
納加爾瓊
饑荒過後
純真的微笑
阿格葉耶
我們的國家
與蛇說
瘋狂的獵人
沙姆謝爾·巴哈杜爾·辛格
事實會說話
蓋達爾納特·阿格爾瓦爾
田野美景
如灰鳥般的日子
當我看到他
什普納特·辛格
呼喚
格迦南納·馬特沃·穆克迪鮑德
遙遠的星星
納雷什·梅赫達
仿效
達摩維爾·巴拉迪
破舊的車輪
沒有終點的旅人
我是橋
甘陀利的詛咒
薩維什瓦爾·德亞爾·薩格塞納
枯葉的吶喊
無奈
貢瓦爾·納拉揚
屋內的陽光
觀看一位中國詩人朋友素描畫作有感
日子就這樣過去
詩歌的必要
蓋達爾納特·辛格
自由
蘇達瑪·龐德·杜米爾
鞋匠（節選）
詩人1970
阿肖格·瓦傑帕伊
他們
伯金·辛格
媽媽
雨
拉傑什·喬希
景像與影像
一雙鞋
譯後記
總跋

《“一帶一路”沿線國家經典詩歌文庫·印度現代詩選》精選了自十九世紀印度民族覺醒以來至今的擁有代表性的詩人和詩作，是首部全面譯介印度現代詩歌的選集，並附有詳盡的導言，以介紹印度現代詩歌的特點和發展脈絡。印度是一個歷史悠久、文化豐富、特點鮮明的國家，從吠陀、史詩時代開始，印度就創造了輝煌的詩歌成就。而通常不為人知的是，印度還有著同樣出色的現代詩歌，充滿現代性和人文關懷，又秉承了印度的哲思傳統。在《印度現代詩選》中，可以欣賞到這些佳作，了解近在咫尺卻不可思議的現代印度，揭開神秘的面紗。如同踏上光彩奪目的旅途，在這裡，你能看到拼死戰鬥的英雄和隱忍博愛的母親，看到“第一束光的到來”和“吐息之間禪定的生命”，看到“苦修追尋真理的意念之鳥”，也能看到“不可接觸者和婆羅門一同坐下舉杯共飲”。這些奇思妙想的詩歌，是我們每個人內心深處都存在的角落，“那裡存有無垠的天空和大地，那裡存在一段介於人和神之間的距離”等

王靖,李亞蘭 編