●中國的、外國的月亮
懸石壇遐思
嗨！尼亞加拉
未名湖，我的鏡子
海燕今昔
初度兒童節
年節一樂
鼕之籟
山海祭
――悼先父張谷若先生
高山白雪
紅果壽吾師
畫眉深淺人時無
美妙一瞬話當年
這兩位糾結於心的老人
――狄更斯、羅孚
識英雄於“未遇”
――威廉？泰爾鄉裡行記
錫雍，你載了多少沉重！
盧塞恩四奇
平遙？阿維農？呼喚綠
專訪與邂逅：庫克船長
譯家的旅次自由聯想
地靈人傑說不盡
當初那個魯賓森
美德共修名長存
旱夭詩人的不歸路
蝕後月更明
倫敦北頭謁馬恩
――遊學日記二則
心潮在這裡澎湃
――巴黎拉雪茲神父墓地
風雪覓芳蹤
處處邂逅斯蒂文森
泰晤士河畔的銘文
塔與詩人
再訪那個奧斯卡
在美妙的都柏林城
皓首天涯任翱遊

人文學者的知性是向全人類精神文化領域敞開的，他們的目光是向全世界各種事物投射的。其散文隨筆的題材，自是更為豐富多樣，投射觀察的目光自是更為開闊高遠。
《榆齋弦音》是詩人、學者、有名翻譯家張玲的散文作品集。《榆齋弦音》精選了他的散文和隨筆，展示了他在文學上的纔華。

    中國的、外國的月亮
    隻有正月十五的月亮，堪稱冰輪。皎潔清冽，當空高懸，像青石板上鑲著一塊羊脂玉。今年燈節的月，分外明亮，禁燃鞭炮和使用無鉛汽油，應占頭功。我和張揚夙喜中秋和燈節賞月。眼前中秋在即，對那提早上市的滿街月餅，倒並未十分在意，一心隻盼屆時遇上個好天氣，而不是滿天土紅色的污濁。正月十五那天，面對鼕季的皓月，真是心曠神怡，不禁想起外國月亮比中國月亮如何如何的那個掌故，於是對張揚戲言：“這一回，在這兒的外國人，也該說中國的月亮比外國的圓了吧！”
    去年中秋，我倆倒是好好看了看美國的月亮。那是到科羅拉多州博魯德市的第二天。居停主蒂姆夫婦特意準備了中式菜肴，甜點，是我們從舊金山中國商城那帶來的廣式月餅，這讓我們幾乎忘了他鄉逢佳節易等