●憶南海公司1
假日牛津11
兩類人20
除夕隨想27
談耳朵36
教書先生今昔43
不全相投說意氣53
女巫及夜間驚恐談63
我的親屬72
赫特福德郡麥柯利農莊80
尊重婦女現代觀86
餐前禱告92
夢裡子女，奇想一段101
掃煙囪的孩子贊106
光棍漢抗議已婚人的所作所為116
H-郡布萊克斯隰地老屋125
窮親戚132
舞臺幻像140
藏書與讀書隨想145
馬爾蓋特舟遊舊事154
大病初愈164
神智健全真天纔170
傑克遜上尉175
高雅文風談181
婚禮187
譯者後記194

本書荟萃了英國著名作家查爾斯·蘭姆最出色的隨筆作品，堪稱十九世紀英國文學的瑰寶。在這些隨筆中，蘭姆以“伊利亞”為筆名，從日常作息、家長裡短切入，將平生感念娓娓道來；隨筆主題既與蘭姆本人的獨特經歷水乳交融，又浸淫於廣闊深摯的人道主義氛圍，纖毫畢現地展示了英式隨筆的至高境界。

(英)查爾斯·蘭姆 著 姜煥文 譯

     讀者閣下，如果你路過英格蘭銀行——你須一直從那裡領取每半年一次的紅利（假如你也像我一樣，做一點年保險投資，是一個干干癟癟，與孔方兄交情不厚的人）——你取道銀行，要去花盆客棧，你預訂一個馬車座位，要去達爾斯頓或夏克威爾，或去北地的某地某處鄉下度假地——你難道從來沒有看到過在針線街和主教門毗連的地方，左面有一座看上去憂郁沉沉、氣派巍巍、用磚塊與石塊砌成的建築？我敢說你經常在仰羨它空闊寬敞、雄偉壯觀的大門，它坦露給你看森然莊重的庭院，遊廊曲折，棟梁挺撥，出入的人跡寥若晨星——一派巴克魯薩一樣的荒涼。 這裡昔日是一家貿易公司——一處繁忙的逐利中心。商人在這裡群集——一夜間暴富的衝動——迄今，盡管往昔的精神久已蕩然無存，一些商貿形式卻依舊持續。這裡依舊可見氣派宏偉的廊柱，扶手華麗的樓梯，辦公室舒展寬敞，猶如宮廷裡的官僚機關——門可羅雀，等