作 者:[清]孔尚任 著 蔣見深 譯
定 價:49.8
出 版 社:長江出版社
出版日期:2020年08月01日
頁 數:416
裝 幀:精裝
ISBN:9787549271726
●傳歌
聽稗
訪翠
眠香
鬧榭
投轅
辭院
拒婚
和戰
守樓
罵筳
逢舟
題畫
會獄
誓師
逃難
沉江
入道
《桃花扇》與《牡丹亭》《長生殿》《西廂記》並稱為“中國古典四大名劇”。這是一部依托於明末真實歷史編寫的一部歷史劇。作者“借離合之情，寫興亡之感”。通過描寫亂世中妓子李香君和文人侯方域的愛情，展現大明王朝在覆滅之際的社會現實。譯文由青年作家蔣見深根據《桃花扇》戲曲原文創作，用唯美雅致且通俗易懂的現代白話傳達戲曲語言的優美，用當代人的筆墨傳遞歷史的厚重。
[清]孔尚任 著 蔣見深 譯
孔尚任（1648-1718），字聘之，又字季重，別號岸堂，自稱雲亭山人。山東曲阜人，孔子六十四代孫，清初詩人、戲曲作家。其主要作品有傳奇劇《桃花扇》《小忽雷傳奇》、雜劇《大忽雷》等。世人將他與《長生殿》作者洪昇並論，稱為“南洪北孔”。蔣見深，文獻專業出身，熱愛歷史，也熱愛文學。下筆寫就千人面，故事評說隨人遣，一個名字，一片丹心，一個故事，一人一生。願寫一生，寫完一生。
“兩個痴蟲，你看國在哪裡？家在哪裡？君在哪裡？父在哪裡？偏是這點花月情根割他不斷！” 伴著一聲斷喝，一柄劍直朝她刺來。 夜半時分，她猛然驚醒，回頭四顧，一片寂靜無聲。 一絲火光點燃了突如其來的孤獨，她掌著燈推開月下的門，走進庭中空明的如水幻境裡。她一步踏碎了幻境，一步攪亂了水波，不知是誰遺落的詩箋被風吹到她的裙擺前。 她素手垂下，拾起那頁詩，輕聲念道：“大道纔知是，濃情悔認真。回頭皆幻景，對面是何人？” 她將詩箋揉成一團，低頭時恍惚在清潭中看到了一個倒影，那倒影高挽飛髻，發間釵花銜鳳，隻辨不清具體眉目。 她美目圓睜，詰問道：“是何人？是何人？！” 那倒影隨著夜風顫動，伴著燭光搖曳閃躲。風聲漸息時，潭中影散去，剎那間，就連一片月潭也因烏雲蔽月霎時干涸。 是你，是你，竹林蕭蕭等
