半個世紀以前，荷蘭有名版畫藝術家埃舍爾營造了“一個不可能的世界”，至今仍獨樹一幟、風靡世界。埃舍爾在世界藝術中占有獨一無二的位置，是一名無法“歸類”的藝術家。他創作的許多作品都是“無人能夠企及的傳世佳作”。埃舍爾的作品毫不拒絕觀眾，所有的作品都充滿幽默、神秘、機智和童話般的視覺魅力。人們對埃舍爾的研究往往各取所需，對埃舍爾的誤解也十分常見。單純從科學、心理學或者美學的角度，都無法對他的作品作出公正的評價。本書基於可信的第一手資料，以250幅精美插圖，對埃舍爾各個時等

●魔鏡——一個檔案1
第一部分
繪畫就是欺騙7
1.魔鏡7
2.M·C·埃舍爾生平9
3.無法歸類的藝術家19
4.生活與工作的反差24
5.作品的演化30
6.繪畫乃是騙術39
7.阿爾汗布拉宮的藝術51
8.透視的探索61
9.郵票、壁畫和紙幣82
第二部分
不存在的世界88
10.創造不可能的世界88
11.精湛的技藝96
12.共存的世界103
13.不可能存在的世界113
14.大自然與數學的奇妙設計133
15.一位藝術家的無窮之旅147
譯注162
作品索引165
譯後記167

有一次，一位婦女在電話裡對我說：“埃舍爾先生，我對您的作品接近著了迷，您的版畫《蜥蜴》把輪回再生的過程描繪得那麼生動。”我答道，“夫人，如果您那樣認為，那就那樣好了。”
這個狡黠機巧的回答出自有名的荷蘭版畫藝術家毛裡茨·科內利斯·埃舍爾（Maurits Cornelis Escher，1898~1972）之口。他的作品具有復雜的多義性，那些思維單一、草率倉促的闡釋往往離題萬裡、不著邊際。
在第一幅計算機生成的三維圖像震驚公眾之前很久，埃舍爾就是這第三維的大師了。他的石版畫《魔鏡》早在1946年便已完成。數學家布魯諾·恩斯特以此作為本書書名，是在強調，埃舍爾的作品永遠都會對它的讀者產生神奇的魔力。
在長達一年的時間裡，恩斯特每周都去拜訪埃舍爾，繫統地討論他的全部作品。他們在討論中所生發出的友誼，使恩斯特能夠深入到埃舍爾的生活和他的概念世界之中。恩斯特的記述等

(荷)布魯諾·恩斯特(Bruno Ernst) 著 田松,王蓓 譯

     1魔鏡 “皇帝凝視著鏡子，他發現，他的面容變成了一滴鮮紅的血液，又變成一顆流著黏液的死人頭顱。皇帝驚恐地轉過臉來。‘陛下’，Shenkua說道：‘不要動。那隻不過是你生命的開端與結束。盯住鏡子，你會看見已經發生的一切和可能發生的一切。再看下去，如果你到了神遊物外的境界，你還會看到絕無可能的事情。” Chin Nung",“All about Mirrors” 我年輕的時候曾經住在阿姆斯特丹凱澤格勒支(Keizersgracht)河邊一棟17世紀的房子裡。在一個大號的房間裡，有幾個門帽的上端都裝飾著用錯視法(trompe-]’oeil)繪制的壁畫。這些壁畫是由深淺不同的灰色構成的，它達到的效果如此逼真，以至於人們不由自主地認為那是大理石浮雕——這種騙術，這種幻覺，總是讓人不由自主地為之驚嘆！技藝更加精巧的也許是中等