總體來說，小說《音樂大腦》是一本充滿奇幻想像的作品。其輕快靈動的語言，看似若無其事的敘事口吻，以及故事背後深邃醇厚的哲學理念，都可以成為吸引讀者的亮點。因此，該小說集從各個方面來說，都是難得一見的好作品。該作品集的原版為西班牙文，被翻譯成英文後，篇目的順序並未改變，但是考慮到閱讀效果，我們在編輯中文版的過程中，調整了不同篇幅之間的順序，將更具代表性的作品放到了開篇。

●畢加索 001音樂大腦 013磚牆 039購物車 059雅典娜雜志 065狗 079兩個男人 091塞薩爾？艾拉作品導讀 125

《音樂大腦》是阿根廷作家塞薩爾？艾拉的短篇小說集，其中包括了：《音樂大腦》《畢加索》《磚牆》《購物車》《雅典娜雜志》《狗》《兩個男人》，以及譯者孔亞雷老師本人撰寫導讀。 該短篇集中的故事均充滿奇妙的幻想，情節走向突破了讀者的預期，也並不刻意追求故事的完整性，常常缺乏明確的結局。也就是說，小說《音樂大腦》實際上是為讀者提供了極大的想像空間，也從另一個方面把每個故事構架都編織得更為充盈飽滿。

塞薩爾？艾拉 著 孔亞雷 譯

    畢加索
     一切都始於那個巨人鑽出魔力奶瓶的時刻。他問我更喜歡哪個：擁有一幅畢加索，還是成為畢加索。兩者他都可以滿足我，但是，他警告我，隻能二選一。對此，我必須好好想想――或者，更確切地說，我迫使自己好好想想。民間傳說和文學作品裡充滿了貪婪的傻瓜因輕率而受罰的故事，以至於你會覺得，這種好事不可能是真的。也沒有記錄或確定的先例可供參考，因為這種事隻會發生在故事或笑話中，所以從未有人真的去仔細想過；而且故事裡總有陷阱，否則就不好玩了，也就沒故事了。但在某些時候，我們全都暗地裡想像過。我已經全想好了，隻不過我想的是那種經典的“三個願望”。而這個巨人給我的選擇是如此出乎意料，其中的選項又如此明確，因此我怎麼說也要掂量一番。
     這是等