●《奧德薩》無目錄

《奧德薩》是西班牙當代自傳體小說的代表作之一，這部作品翔實地記載了數十年以來西班牙國家、社會和家庭流變的歷史。故事出自一名年逾半百的作家之口，他同時也是作者曼努埃爾·比拉斯的化身。在經歷喪母之痛後，小說主人公試圖喚醒塵封已久的記憶，開始反思自己疏離的家庭關繫，進而探求婚姻、教育、歷史、社會制度等更深層次的問題。本書的敘事：時而義正詞嚴，時而幽默風趣，時而又讓人熱淚盈眶。通過層層遞進的敘事，作者最終揭示此一真理：每個脆弱的生命皆是由愛而生。

(西)曼努埃爾·比拉斯 著 張雅惠 譯

     感謝生命，予我豐足。 贈我歡笑和淚水。 如此我能明辨幸福和苦難。 兩者交織出我和 你們的歌聲，同屬歡唱。 這也是眾人之歌，屬於自己的歌。 ——比奧萊塔·帕拉（Violeta Parra） 1 多盼望人們的苦痛可以用數字來衡量，而非僅能用模糊的話語來訴說。多盼望有種方式能知道我們受了多少傷，一切的痛苦都可以量化和具像化。我們一天天虛度光陰，隻能目睹自己在塵世中輕如鴻毛的足跡。有的人可以忍受這種空虛，可是我無法接受。 我絕對不接受。 我望著這座城市，望著馬德裡（Madrid）的街道、房舍和居民，一股不真實感彌漫全身。 我已經遍體鱗傷。 我曾經質疑生命。 所有和他人的對話都化作平淡無奇、緩慢與痛苦。 隻要一和他人交談，我就感到難受等