●中文版序言
現代與傳統 徐曉鐘/序
引言
關於導演
關於表演
文化就是身體
孤獨的村落
全球化與戲劇人
歐裡庇得斯看暴力
李爾王：世界是一座病院
家與家
傳統與創造力
鈴木忠志訪談
致謝
譯後記
跋

當代戲劇大師鈴木忠志1984至2014三十年文集，收錄文章十篇、訪談一篇，全面呈現鈴木戲劇理念，解答藝術、人生與時代困惑。"我的戲劇理念是努力去創造一種較為之花，人們經常拿能劇和歌舞伎來和我在利賀鈴木劇團的工作做比較，事實上，我做的是一個混合體，是造一座銜接經 典和當代的橋梁，為的是要在觀眾的想像中照亮我們時代的問題。這是當代戲劇導演的使命和社會作用。"