●標題部分
自我檢驗
我們的靜默夫人
巴伐利亞國王路德維希二世的喪禮進行曲
在隔離的森林裡
樹林
連禱文
沒有實現的旅行（一）
想像的旅行
人工修飾的美學
假期隨筆
自傳的片斷
氣餒的美學
不付郵的信
單人紙牌遊戲
萬花筒
喪禮進行曲（一）
喪禮進行曲（二）
無名戰士墓
“占有”的湖（一）
帝國傳奇
清醒的日記
佩德羅的田園曲
圓柱列
三角形的夢（一）
三角形的夢（二）
雷雨
雨景
不安之夜交響曲（一）
不安之夜交響曲（二）
荒謬
歌頌荒謬
悲傷的間奏（一）
悲傷的間奏（二）
悲傷的間奏（三）
悲傷的間奏（四）
悲傷的間奏（五）
悲傷的間奏（六）
間奏（一）
間奏（二）
無標題部分
“我思想……”
“在內心世界造出一個民族……”
“為什麼這一切不可以是……”
“在海岸的小灣角那裡……”
“在我出生的那個年代……”
“海難？不，我沒有經歷過……”
“……我從巍峨的夢境回到……”
“我對生活要求很少……”
“我羨慕——可是我不肯定……”
“我所寫的，絲毫不能改變……”
“我在鏡裡所見的自己的形像……”
“讓每一種情緒有一種性格……”
“我羨慕所有的人……”
“不知道什麼緣故，有時我會覺得……”
“雨聲滲出靜寂……”
“抽像的智力活動……”
“卡埃羅寫過兩行樸素的詩……”
“跟塔古斯河上空那些不安地飛來飛去的……”
“人類靈魂的一生……”
“下著大雨，大些，更大些……”
“如果我沒有什麼長處……”
“我為自己不完美的文字哭泣……”
“像剛剛開始那麼輕淡，落潮……”
“我永遠生活於現在……”
“如果生活的內容是在窗前站立不動……”
“我為什麼要擔心沒有人讀我的作品？……”
“我沒有憤慨的感覺……”
“因為無事可做……”
“……世界——本能力量的糞堆……”
“每一種奮鬥……”
“外面，是柔和的月夜……”
“每次完成一篇作品……”
“有些人工作是因為無聊……”
“雨雲轉移到南方之後……”
“斜坡帶引我們去磨坊……”
“黃昏變成黑夜之前……”
“無論生活多麼苦……”
“有時，我會懷著淒涼的欣慰想像……”
“最痛的感覺……”
“我以忿忿不平的心情為時間流逝傷心……”
“我們不知道白日的盡頭……”
“雲……今天，我意識到天空……”
“白晝流暢地沒入虛脫的紫色……”
“周圍的一切都在溜走……”
“我有最相反的意見……”
“我比時間和空間更老……”
“想像的插曲……”
“靈魂的大悲劇是……”
“莊嚴的哀傷……”
“對於我，做一個退休少校……”
“撫摸過基督的腳……”
“今天我突然有一種荒誕
但是真實的感覺……”
“起先是一種聲音……”
“讓我們連手指尖也別踫生活……”
“我幾乎可以肯定自己從來沒有醒過……”
“我們一路走著……”
“我們崇拜完美……”
“金錢是美麗的……”
“我的靈魂是一個秘密的樂園……”
“有些日子，我所見的人……”
“我經常關切的事……”
“夏季將盡……”
“我不知道有多少人曾經以應該
集中的注意力……”
“被落日遺棄了的水面……”
“我們夢見的東西……”
“我不知道時間是什麼……”
“我看見春天來臨……”
“郊野永遠是我們不在的地方……”
“各自地，我們一起……”
“把羞辱提升為光榮……”
“他用輕柔的聲音唱……”
“旅行？活著就是旅行……”
“現代事物包括……”
“人不應該看得見自己的面孔……”
“隻要我們明白世界是幻覺和假像……”
“我沒有喫午餐……”
“我看夢裡的風景……”
附錄
給馬裡奧·德·薩卡內羅的信
給母親的信
費爾南多·佩索阿語（1888—1935）

《不安之書》是一本豐富而奇特的書。它是一部未完之作，卻又窮盡一切，被世人稱為“靈魂之書”。
作者費爾南多·佩索阿，葡萄牙詩人、作家、文學評論家、哲學家。生前默默無名，逝後被譽為“歐洲現代主義大師”。在其四十七年的生命裡，留下了兩萬五千多頁未整理的手稿，標明屬於《不安之書》的約五百篇。本書是對其中隨筆的整理結集，采用陳實先生的經典譯本。
本書是詩人對宇宙、生命思考的詩意呈現，時而鋒銳高亢，時而深沉曲折。它是作者遺留給後人的世界拼圖，讀者可以通過任意組合，解讀出一個個形態迥異的靈魂。這些靈魂可以有不同的名字、個性、身世、信仰，但他們都是費爾南多·佩索阿。
《不安之書》是詩，是哲學，是啟示錄。在世界文學史中它也不失為一個輝煌的異數。

(葡)費爾南多·佩索阿 著 林賢治 編 陳實 譯

     自我檢驗 人在夢裡過虛偽生活，畢竟還是過生活。舍棄是一種行為。做夢是需要活的自白，不過讓不真實的生活代替真實的生活，借此滿足不可遏抑的活的渴望。 歸結起來，這一切不就是尋找幸福嗎？難道有人尋找別的東西？ 不斷做夢和沒完沒了的分析帶給我的，跟生活帶給我的東西，有什麼基本的不同？ 遁世沒有幫助我發現自己，也沒有…… 這本書講的是靈魂的一種景況，經過所有角度的分析和所有方面的調查。 這態度可曾帶給我們什麼起碼的新東西？我連這樣的安慰也沒有得到。一切都有人說過了，在赫拉克利特①的話和《傳道書》①裡：“生活是沙上的兒童遊戲……”“精神的虛空和苦惱……”也在可憐的約伯②一句話裡：“我的靈魂厭倦了我的性命。” 我傾聽自己做夢。我用各種形像的聲音哄自己入睡。我內心的旋律拼出（……）音。 等