●中文版序
第二版序
第一版序
致謝
訪談錄
1.克勞迪奧·阿勞(Claudio Arrau)
2.弗拉基米爾·阿什肯納齊(Vladimir Ashkenazy)
3.伊曼紐爾·阿克斯(Emanuel Ax)
4.保羅·巴杜拉-斯柯達(Paul Badura-Skoda)
5.大衛·巴-伊蘭(David Bar-Illan)
6.拉扎爾·貝爾曼(Lazar Berman)
7.斯蒂芬·比肖普-科瓦采維奇(Stephen Bishop-Kovacevich)
8.喬治·博列特(Jorge Bolet)
9.阿爾弗雷德·布倫德爾(Alfred Brendel)
10.耶菲姆·布朗夫曼(Yefim Bronfman)
11.約翰·布朗寧(John Browning)
12.舒拉·切爾卡斯基(Shura Cherkassky)
……

本書是大衛·杜巴爾先生一本力作。英文初版於1984年發行，版權先後輸出到英國、加拿大、澳大利亞、新加坡和墨西哥等國。1998年在臺灣出版了繁體版，譯者為我國有名翻譯家顧連理。本書曾被百家出版社在未經著作權人許可下私自發行，書名叫《鍵盤上的反思》。上音社的《鋼琴家談鋼琴》在顧連理先生原稿基礎上進行了校訂，並由校譯者補充了原書非常有價值的索引內容。本書是一本鋼琴家訪談錄，由作者對44位當代鋼琴大師進行采訪後撰寫而成。其中不乏阿勞、霍洛維茲、阿什肯納齊、布倫德爾等一大批中國讀者耳熟能詳的大師，中文版另加入了盛原訪談錄。每一位鋼琴家的訪談文字均包含鋼琴家簡介、頭像和訪談內容。采訪的內容涵蓋鋼琴演奏的各方面：啟蒙教育、天賦、師承、作曲家、作品、技藝、個性、現場演奏、錄音、觀眾素養、音樂廳、背譜、 練琴、鋼琴的黃金年代……本書的特點是信息量極大：提到近500位音樂家的名字、幾十所音樂學校、各類音樂比賽等

(美)大衛·杜巴爾 著 顧連理 譯

     杜巴爾(以下簡稱“杜”)：你七歲就離開智利去柏林求學，還記得故鄉的音樂生活嗎? 阿勞(以下簡稱“阿”)：智利民眾當時的欣賞水平還不是很高，但不久便有了巨大的提升，出現了對音樂非常有鋻賞力的聽眾。 杜：你是智利最受尊敬的公民之一，聖地亞哥有兩條街以你的名字命名。 阿：這真使我受寵若驚。 杜：對你來說，西班牙語是否說起來最自然? 阿：我說得優選的是德語。 杜：你出身在音樂家庭嗎? 阿：是的。我媽媽是一位很好的鋼琴教師，不過她從來沒有在音樂會上演奏過。我三四歲就聽她教學生，那是我第一次接觸古典音樂。 杜：你什麼時候知道鋼琴將伴你一生? 阿：我堅信鋼琴是我一生的追求，一刻也沒有動搖過，除此別無選擇。鋼琴使我感到滿足。我從來沒有想過踫別的樂器，沒有想過作曲或者指揮。很簡單，等