●引言
第一章歌女的誕生
第二章從上海到香港
第三章小野貓
第四章曼波女郎
第五章卡門、茶花女以及女性的悲劇
結語
注釋
參考文獻
索引
中國電影引用
譯後記

從有聲電影時代開始，歌女就深深吸引著中國觀眾。在《現代女性之聲》一書中，作者馬彥君（Jean Ma）展示了歌女的崛起如何證明女性在城市現代化中角色的變化，以及電影和音樂產業之間復雜的共生關繫。無論是以戲劇女演員、歌舞女郎、革命女郎還是鄉村女郎的身份出現的歌女，都屬於中國現代女性，而她們半個多世紀的流行表明了中國電影抒情表達的獨特性別特征。作者通過介紹中國電影目前許多最引人注目的女演員，比如周璇和葛蘭的銀幕內外的職業生涯，引導讀者了解電影史，揭示了國家危機和冷戰衝突是如何塑造歌女形像的。作為連接戰前上海和戰後香港電影文化的橋梁，歌女展現了連接這兩個時期和地區的緊密網絡，跨越了戰爭、國家政治和地理的界限。

(美)馬彥君 著 朱安博 等 譯