●譯注部分
徐世昌序
自序
古胡蘇亭吳潯源纂述
黃鐘埙制
大呂埙制
《大清會典》吹埙字法
古律今字審定簡明譜
埙外五字指法圖譜
埙內七字運氣圖譜
五聲二變配七字移宮換羽譜
埙以六孔為正論
埙可隨聲不能獨奏辯
樂書詳說皆可反約解
大小埙宜制數枚可省指法說
五調曲律呂譜
律呂工尺減字示意表
曲譜部分
角音律中夾鐘乙調譜，黃鐘埙吹
《北寄生草》
商音律中大呂五調譜，黃鐘埙吹
《鎖南枝》
宮音律中黃鐘六調譜，黃鐘埙吹
《懶畫眉》
變宮律中應鐘凡調譜，宋人以此為仙呂調
《新梁州序》
羽音律中南呂工調譜，宋人以此為般涉調
《四邊靜》
附譜一羽音南呂主律，尾聲轉人商音譜
普庵祖師《釋談章》
附譜二羽音主律變入商音復還本宮譜
東坡所聞《相思曲》
埙譜撰成作歌紀之
主要參考文獻
後記
影印部分
埙譜

本書為2022年度中華民族音樂傳承出版工程精品出版項目，是對清末吳潯源編撰的《棠湖埙譜》的首次整理譯注類著作。吳潯源通曉音律，擅長管弦絲竹，對埙情有獨鐘。《棠湖埙譜》主體分為制度，古律、今字，指法、吹法，移宮換羽，為論為辯為解為說，附譜（五調昆曲譜、轉調梵咒譜、出調小唱譜），尾聲七個部分。全書不僅追溯了作為雅樂樂器的六孔古埙的歷史淵源，而且討論了埙的兩種形制（黃鐘埙和大呂埙）及演奏方法，這就為後世復現古埙提供了重要參考。該譜還討論了律呂和工尺譜之間的聯繫和轉換，並結合減字譜，了一套記譜法，然後以之改編五首昆曲選段，一首梵唄和一首古琴曲，有利於埙的學習和流傳。本書是對《棠湖埙譜》首次繫統全面的注釋與翻譯，同時深入考證了黃鐘、大呂二埙的尺寸，為復原古埙奠定了基礎；整理者還對原書的七首曲譜進行了打譜，作為附錄，以饗讀者。