《漢譯名著日歷》每日擷取“漢譯世界學術名著叢書”一書一語，配以作者像或是相關主題的精美插圖，油畫、版畫、水彩、雕塑不拘一格。翻開扉頁，我濟先生“數百年舊家無非積德，第一件好事還是讀書”的手跡對聯，配以漢譯名著標志性的彩虹牆圖片，作為2022年起航的開篇。1月1日，我們以歷史長河中人類獨具的勇氣鼓舞新年；3月8日，我們希望經由女性的自由和平等實現人類社會的美好圖景；4月5日，我們祭奠亡者，向死而生；6月3日，我們重新回望汩羅之子對自然和自由的熾熱情感。除此之外，我們還以生卒紀年致敬這些呈現“人類已經到達過的精神境界”的偉大作者——詹姆士、斯門德、波洛克、潘恩、馬林諾夫斯基、羅素、芬利、阿克頓、盧梭、雪萊、彭加勒、拉施特、洛克、耶林、普理查德、塗爾干、克羅齊……願經典每日相伴
