本書是漢學家喜龍仁的又一力作，準確又繫統地梳理了中國畫的發展源流及特點，全書采取英漢對照形式，配以精
美四色圖片，選用優良的譯文，為讀者提供獨有的雙語對照閱讀體驗。

●導論
壹從漢代到唐代
貳宋代：山水畫家與詩人畫家
參宋代：藝術史家與理論家
肆禪宗及其與繪畫的關繫
陸明代：畫史理論與對前輩大師的注解
柒明代：審美原理與技巧問題
捌清代：新個人主義的背離
玖清代：對傳統原則的重申
附錄一《古畫品錄》謝赫著
附錄二《續畫品》姚最著
附錄三《歷代名畫記》張彥遠著
附錄四《筆法記》荊浩著
注釋

本書是西方知名藝術史家喜龍仁所著，是西方漢學者繫統研究中國2000年繪畫歷史與繪畫理論的書籍。本書繫統評述各時期中國繪畫的特點及技法，闡述了繪畫的源流及各朝代繪畫所體現的哲學理念。本書可讀性強，對繪畫愛好者及歷史學者都有一定價值。本書是市面上獨有的從西方漢學家角度，以英漢雙語版本的形式，介紹中國繪畫發展及繪畫理論的圖書。適合廣大普通讀者及藝術史愛好者閱讀研究。