●目錄上編德國司法危機與改革引言德國司法制度的特點、問題與改革——德國司法制度的個人評論［德］彼得·吉勒斯(PeterGilles) 彭海青譯刑事司法篇德國刑事訴訟法的基本原則與制度［德］烏爾弗裡德·諾伊曼（UlfridNeumann） 韓陽譯公正審判原則——刑事訴訟多層級繫統中的指導原則［德］馬蒂亞斯·雅恩（MatthiasJahn） 鄒宇慧譯假定被告人無罪：德國刑事司法制度中的無罪推定［德］托馬斯·魏根特(ThomasWeigend) 彭海青譯學科與司法視野下的現代刑事訴訟偵查程序：過去30年發展以及法律政策的建構［德］馬蒂亞斯·雅恩（MatthiasJahn） 張袁譯“……但是你不會嘲弄革命的孩子”——當今德國刑事訴訟中辯護人的法律地位［德］馬蒂亞斯·雅恩（MatthiasJahn）李貝譯德國刑事訴訟程序中辯護方申請舉證權的憲法基礎［德］馬蒂亞斯·雅恩（MatthiasJahn）郭靜譯聯邦憲法法院裁判後的德國辯訴交易［德］克裡斯托夫·扎費林(ChristophSaffrling)［德］埃莉薩·霍芬（ElisaHoven） 呂澤華譯德國協商性刑事裁判的合憲性［德］托馬斯·魏根特(ThomasWeigend)［美］吉安娜·朗其瓦·特納(JenialontchevaTurner) 呂澤華譯“國家和個人利益間的‘灰色地帶’”：近期新的被害人權利刑事訴訟前景［德］馬蒂亞斯·雅恩（MatthiasJahn）趙陳芊惠譯民事司法篇民事訴訟與憲法——從德國的視角看訴訟法的過度憲法化［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）於鵬譯對德國民事訴訟程序改革現狀的探討——從德國視角出發的一個比較法視角［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）秦雪娜譯德國民事訴訟主流原則的事實假定解構［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）蔡穎慧譯從德國的角度看替代性糾紛解決制度［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）蔡穎慧譯與民事法庭訴訟、遠程技術及“電子訴訟法”相關的訴訟信息技術［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）蔡穎慧譯口頭、書面以及電子民事法庭程序及其效率問題［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）叢青茹譯德國民事判決的救濟［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）周建華譯德國民事執行程序及其新發展［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）周建華譯法學教育篇德國法學教育新進展：大學法學必修課程之專業技能與替代性糾紛解決方法［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）馬雲雪譯2003年德國法學教育改革法——兼論德國新一輪法學教育改革論戰［德］彼得·吉勒斯(PeterGilles)［德］尼古拉亞·費舍爾(NikolajFischer) 張陳果譯培養全球律師的德國經驗［德］哈裡爾夫·文茨勒（HariolfWenzler）［德］卡莎·克維涅夫斯基(KasiaKwietnierwska) 於子雯譯比較法篇多樣化的國家法的協調——以司法法與訴訟法為例看歐洲法律同化的理論—方法問題［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles） 彭海青譯比較訴訟法［德］彼得·吉勒斯（PeterGilles）彭海青譯下編中德司法改革比較與相互啟示中德刑事司法改革比較與相互啟示 呂澤華中德民事司法改革比較與相互啟示 齊樹潔 丁啟明中德法學教育改革比較與相互啟示 彭海青他山之石何以攻玉：新時代比較研究方法的反思 彭海青

《德國司法危機與改革：中德司法改革比較與相互啟示》主要對21世紀以來德國刑事司法、民事司法、法學教育等領域存在的司法制度過度膨脹、法院超負荷、辯訴交易適用障礙、辯護人法律地位不明確、被害人保護不力、民事訴訟法過度憲法化、替代糾紛艱難發展、信息技術衝擊民事法庭、法學教育面臨學術性與職業性的矛盾等主要危機以及重要改革情況進行翻譯介紹，對中德兩國刑事司法、民事司法、法學教育改革等方面進行比較，客觀分析兩國分別面臨的問題與爭議，並以法律移植和法律輸出並行的思路，辨析雙方的經驗：鋻於德國的法律制度繫大陸法繫的源頭，我國應當借鋻德國司法改革的優選經驗，為世界法治的發展作出貢獻。

彭海青,呂澤華,[德]彼得·吉勒斯編著 著

序一中德兩國的法治淵源極深，早在清末，中國就以德國法為藍本構建中國的法律制度，從而擁有了大陸法繫的基因。當代中國的立法、司法、法學教育與研究等法治建設的諸多方面，無不有德國法的痕跡。而隨著中國的崛起和在國際社會地位的不斷提高，國際影響力不斷增強，已經逐漸可以嘗試從單純地研究德國法、借鋻德國法發展到與之對話和交流，向德國乃至國際社會展示中國的法治智慧與貢獻。在中德關繫保持高水平發展以及兩國全方位戰略伙伴關繫新定位確立的大背景下，有關德國司法改革的翻譯、評介作品不斷增加，但由於語言方面的原因，相較於英美國家豐富的法律資源而言，德國司法改革方面的中文作品一直屬於稀缺資源，國內學者對德國司法改革狀況的了解也遠不如英美國家，中德兩國司法改革比較研究就更顯薄弱。鋻於此，我們編著了本書。本書分為上、下兩編，上編是德國司法危機與改革，包括引言、刑事司法篇、民事司法篇、法學教育篇和比較法篇，下編是中德司法改等