●中譯本前言/1
英文版前言（加加林）/1
導論（科恩）/1

第一部分雅典的法律/29
1.論希臘法的統一性（加加林）/31
2.論文字、法律和成文法（托馬斯）/45
3.論法律與宗教（帕克）/68
4.論古希臘早期的法律（加加林）/91

第二部分雅典的法律（上）：程序/107
5.論雅典的法律與講演術（托德）/109
6.雅典法庭中的相關性（蘭尼）/126
7.雅典法庭上不同的修辭策略（魯賓斯坦）/145
8.雅典法律中證人的角色（特呂爾）/163
9.處罰理論（科恩）/191
1前4世紀雅典的法律修辭（尤尼斯）/216

第三部分雅典的法律（下）：實體法/237
11.古雅典的犯罪、刑罰與法治（科恩）/239
12.性別、性和法律（坎塔雷拉）/266
13.家庭和財產法（馬菲）/285
14.雅典公民身份法（帕特森）/298
15.商法（科恩）/325

第四部分雅典之外的法律/339
16.格爾蒂法典（戴維斯）/341
17.外國背景下的希臘法律：延續與發展（魯普雷希特）/370
18.希臘化時期的希臘法律：家庭與婚姻（莫傑耶夫斯基）/389

第五部分希臘法律的其他研究進路/403
19.法律，阿提卡諧劇以及諧劇言辭的規約（華萊士）/405
20.雅典的肅劇和法律（艾倫）/428
21.法律和政治理論（奧柏）/453
22.希臘思想中的法律與自然（朗格）/473

參考文獻/496

本書收錄來自不同國家和不同思想流派的作者撰寫而成的22篇研究論文，這些作者包括最為資深的長者和最有希望的新人。本書基本涵蓋古代希臘法律所有的研究領域，全面概述了古代希臘法律的兩大主題：古典雅典的程序法和實體法，同時也大量涉及希臘化時代的具體法律實踐，以及古代希臘法律與宗教、哲學、政治理論、修辭學、戲劇等的關繫。本書的出版，恰如書名所言，是一本帶領漢語讀者與一般研究者進入古代希臘法律世界的極好指南。

加加林(Michael Gagarin) 等 編;鄒麗,葉友珍 等 譯 著

中譯本前言（程志敏） 現代世界的法律體繫無疑是建立在羅馬法之上，因而與古希臘法律相比，羅馬法受關注的程度以及研究的深度都要好得多。人們甚至懷疑是否存在著“古希臘法律”這樣的東西，就連古希臘法律研究的推動者都在反復地思考這個很容易被人質疑而且也的確不好回答的問題。本書的編者之一加加林20年前也曾對這個問題持否定的態度，他的理由是那時的規範還較為粗糙，不符合嚴格意義上成文的“強制性權威”，不存在超越性的法治，而且“古希臘”本身就是一個松散的集合概念，更不可能有統一而一貫的“古希臘法律”。 所有這些看法當然有一定的道理，但我們無法想像一個沒有法律的社會。隨著古希臘研究的不斷深入，新材料、新方法和新觀點不斷湧現，人們逐漸發現古希臘法律是整個古典思想研究必不可少甚至十分重要的一環。古代的思想形態肯定與當今大不相同，但用今天的標準來衡量古人，不唯顯得無知和愚蠢，更顯得滑稽和可笑，現代人的自負已經蒙蔽等