●第一章 中國飲食文化(Chinese Food Culture)1
一、中國飲食文化知識介紹3
二、實用詞彙16
三、雙語段落翻譯18
四、問題討論18
第二章 中國傳統婚俗(Traditional Chinese Marriage Customs)19
一、中國傳統婚俗知識介紹21
二、實用詞彙28
三、雙語段落翻譯29
四、問題討論29
第三章 中國武術(Chinese Martial Arts)30
一、中國武術知識介紹32
二、實用詞彙41
三、雙語段落翻譯41
四、問題討論42
第四章 中國藝術與工藝(Chinese Arts and Craft)43
一、中國藝術與工藝知識介紹45
二、實用詞彙60
三、雙語段落翻譯62
四、問題討論63
第五章 中國吉祥文化(Chinese Auspicious Culture)64
一、中國吉祥文化知識介紹66
二、實用詞彙70
三、雙語段落翻譯71
四、問題討論71
第六章 中國禁忌文化(Chinese Cultural Taboos)72
一、中國禁忌文化知識介紹74
二、實用詞彙77
三、雙語段落翻譯78
四、問題討論79
……

本書以中國風俗文化為題材，涉及中國飲食文化、中國傳統婚俗、中國武術文化、中國藝術與工藝、中國茶文化、中國傳統節日風俗、中國酒文化等文化風俗題材，旨在讓更多的英語學習者學習並傳播中國本土文化，同時也希望懂英語的國際友人更多地了解中國風俗文化，熱愛中國文化，將我國的璀璨文化發揚光大。