●IRAS
Volume81,Number3(September2015)
20世紀70年代和80年代的削減管理:研究述評1
Cutbackmanagementliteratureinthe1970sand1980s:takingstock
裡伽·勞德拉
RingaRaudla
裡茵·薩維
RiinSavi
蒂娜·蘭德瑪·裡弗
TiinaRandma-Liiv
翻譯:崔 玲 審校:張 敏 呂守軍
比利時聯邦政府的財政整頓25
FiscalconsolidationinfederalBelgium
史蒂夫·特魯平
SteveTroupin
特瑞·斯迪恩
TruiSteen
傑西·斯魯邦茨
JesseStroobants
翻譯:孫春暉 審校:孫彩紅 龐 詩
危機時期的決策制定:愛沙尼亞的削減管理46
Decision-makingintimeofcrisis:cutbackmanagementinEstonia
裡茵·薩維
RiinSavi
蒂娜·蘭德瑪·裡弗
TiinaRandma-Liiv
翻譯:宗 聞 審校:崔 玲 孫春暉
法國緊縮政治(2007—2012):制度和責難回避策略65
TheFrenchpoliticsofretrenchment (2007—2012):Institutionsand
blameavoidancestrategies
菲利普·貝賽斯
PhilippeBezes
帕特裡克·勒·李德科
PatrickLeLidec
翻譯:高 丹 審校:王欣紅 曹海軍
立陶宛2008—2012年的財政整頓與結構改革:從雄心勃勃到疲於救火87
FiscalconsolidationandstructuralreformsinLithuaniaintheperiod
2008—2012:fromgrandambitionstohecticfirefighting
維塔利斯·納克羅希斯
VitalisNakro？is
拉姆納斯·維普薩斯卡斯
RamūnasVilpi？auskas
維陶塔斯·庫沃克斯提斯
VytautasKuok？tis
翻譯:張猷猷 審校:楊 柳
荷蘭財政整頓的政治:對特定優先次序設定進行以妥協為主而又猶豫不決
的嘗試105
ThepoliticsoffiscalconsolidationintheNetherlands:mainlycompromisingbuthesitantattemptsattargetedpriority-
setting
沃爾特·J.M. 科克特
WalterJ.M. Kickert
翻譯:孫彩紅 審校:陳葉盛 耿小平
歐洲財政整頓的政治:一項比較研究125
PoliticsoffiscalconsolidationinEurope:acomparativeanalysis
沃爾特·J.M. 科克特
WalterJ.M.Kickert
蒂娜·蘭德瑪·裡弗
TiinaRandma-Liiv
裡茵·薩維
RiinSavi
翻譯:奉 瑩 審校:果 佳 孫春暉
2 國際行政科學評論(81卷第3輯)
公民參與和行政化:透過韋伯視角看參與轉變147
Citizenparticipationandbureaucratization:theparticipatoryturnseen
throughaWeberianlens
貝利·梭倫
BerryTholen
翻譯:劉 星 審校:張銳昕 張平平
彌合混合型組織中的問責鴻溝:以哥本哈根馬爾默港為例165
Bridgingtheaccountabilitygapinhybridorganizations:thecaseofCopenhagenMalm？Port
朱塞佩·格羅西
GiuseppeGrossi
安娜·托馬森
AnnaThomasson
翻譯:張 敏 審校:李雲暉 陳葉盛
對監管者的監管———歐洲監察專員所面對的“歐盟運行條約第258條款
投訴” 181
Guardingtheguardian:“Article258TFEUcomplaints”beforetheEuropeanOmbudsman
亞歷山德羅斯·撒迪拉斯
AlexandrosTsadiras
翻譯:王鼕芳 審校:崔 玲 王宇穎
公共采購的治理:土耳其公共采購制度的改革199
Governanceinpublicprocurement:thereformofTurkey’spublicprocurementsystem
博凱·阿依汗
BerkayAyhan
依爾馬茲·烏斯圖內爾
Y？lmazüstüner
翻譯:王欣紅 審校:馮 凌 張 毅
填補巨大差距:全球領導力真空220
Tofillayawninggap:thegloballeadershipvacuum
德米特裡·阿格瑞斯
DemetriosArgyriades
翻譯:李學明 審校:苗月霞

本輯特刊譯自《國際行政科學評論》英文版第81卷第3期。國際行政科學學會、中國人事科學研究院編著的《國際行政科學評論(2015年9月81卷第3輯)》以削減管理為主題，總結了20世紀70年代和80年代公共部門削減管理方面的文獻；研究了比利時、愛沙尼亞、法國、立陶宛、荷蘭為應對經濟危機的相關政策；並對14個歐洲國家的財政整頓措施和政治決策過程進行了比較研究。本輯特刊還運用馬克斯·韋伯關於民主和行政化相互作用的經典理論評價了公民參與公共行政決策過程的觀點和可能的後果；以哥本哈根馬爾默港為例探討了混合型組織中的問責鴻溝；通過研究歐洲監察專員在決策制定中運用歐盟運行條約第258條款的情況，考察了監察專員對侵權投訴領域的貢獻；並分析了土耳其公共采購制度如何和為何不斷遭到修改、削弱乃至破壞的問題。

國際行政科學學會,中國人事科學研究院 編 著