作 者:(日)阿部菜穗子 著 張秀梅 譯
定 價:59
出 版 社:社會科學文獻出版社
出版日期:2021年08月01日
頁 數:300
裝 幀:精裝
ISBN:9787520182768
★ 讀過這本書，另眼看櫻花！★ 櫻花——“無言的外交官”★ 書寫日英兩國間野蠻與文明、戰爭與和平、近代化與民族主義的故事★ 32頁精美彩插，封面潘通墨熒光粉★ 第64屆日本散文俱樂部獎
●前言
第一章 初遇櫻花
體弱多病的童年
走上鳥類研究者之路
珍珠之國
在日本的新婚旅行
轉機
“日本主義”與日本櫻花
修建櫻園
以研究櫻花為畢生的事業
第二章 赴日“尋櫻之旅”——日本櫻花面臨危機
第三次訪日
幻滅
在古都的“發現”
吉野山，東京，船津先生
將野生的櫻花鐫刻於心
發現新品種
櫻之會
英格拉姆的警告
第三章 “櫻格拉姆”的誕生
接穗從日本寄到
開發新品種
博耐頓的櫻園
推廣櫻花
清純的櫻花，淫靡的櫻花
“太白”的偉業
因“太白”而結下的緣分
逼近櫻園的軍靴聲
第四章 “本家”日本的櫻花
櫻花的歷史：從古代至江戶時代
“染井吉野”登場與明治維新
改變的風景
得到拯救的裡櫻
櫻之會對“染井吉野”的批判
太平洋戰爭與“櫻花意識形態”
消失在戰火中的櫻花
第五章 在英國幸存下來的櫻花
不列顛之戰
戰爭時期的博耐頓
幸存下來的櫻園
和平景像的背後
“黑色聖誕節”
達夫妮所見
第六章 櫻花帶來的奇跡
“櫻花守護人”舍生忘死的努力
“染井吉野”的栽植泡沫
英國的“櫻花熱”
英格拉姆的櫻花進入王室園林
晚年的英格拉姆
安然離世
後來的格蘭奇
贖罪的櫻花
新一代櫻花
尾聲
後記
注釋
參考文獻
相關年表
眾所周知，櫻花是日本的像征；但眾人不知的是，一般意義上的現代日本櫻花僅僅擁有百餘年的歷史，而櫻花與武士道的結合更是第二次世界大戰時期國家宣傳的產物。日本歷史上曾擁有多種多樣的櫻花，而在明治維新和戰後復興時期，追求速成的日本大量種植『染井吉野』，導致其他品種的櫻花幾近滅絕。為了保護櫻花的多樣性，英國園藝師英格拉姆與日本的『櫻花守護人』共同書寫了這個橫跨兩大洲兩大洋的動人故事。故事涉及的時間不過短短80年左右，卻反映了英國和日本兩個國家經歷近代化浪潮和世界大戰前後社會劇變的過程，也投射出日英兩國人民不同的自然觀和價值觀。
(日)阿部菜穗子 著 張秀梅 譯
阿部菜穗子，新聞工作者。1981年畢業於國際基督教大學，曾任《每日新聞》報社記者。2001年8月起定居英國倫敦，著有《在異國文化中成長的孩子——英國的今天、日本的明天》（草土文化）、《英國“教育改革”的教訓——“教育的市場化”對孩子有害無益》（岩波booklet）、《現代英國讀本》（合著，丸善出版）等。近年來作為一名隨筆作家亦十分活躍。自2013年12月至2015年3月為《每日新聞》撰寫關於《花卉文化史》的專欄。博客“英國的花與人——阿部菜穗子賞花隨筆”中的一篇《露西與喇叭水仙》入選2011年文春暢銷隨筆。
第一章 初遇櫻花 “啊——，好無聊！真不想學習了，快點去看那個鳥巢！” 年少的科林伍德眼睛盯著反復為他講解英語語法規則的家庭教師的臉，腦中所想的卻全都是昨天在沼澤地發現的那個鳥巢。 家庭教師每天早上來到他家，花一整個上午為他講授英語、算術、地理等，可是比起學習這些枯燥無味的課程，科林伍德對到海邊和沼澤地去觀察那些活生生的鳥兒要感興趣得多。尤其是這天，他滿心想的都是前一天發現的鳥巢中的鳥蛋是否已經孵出了小鳥，幾乎急不可待地想去看一看。 終於等到下課，科林伍德一把抓起母親瑪麗（1851-1925）為他做的午餐三明治，拿著雙筒望遠鏡和寫生簿就飛奔出了家門。到了沼澤地一看，巢中果然已孵出了4隻小鳥，正張著可愛的小嘴朝著天空使勁兒地叫個不停。為了不驚動正在專心喂食的鳥媽媽，科林伍德在稍稍離開一點的地方悄悄坐下，等
