●前言001
水灌晉陽――進入戰國的前奏001
王翦伐楚――老謀深算者的勝利009
垓下悲歌――一位英雄的末路014
誅滅諸呂――一次反對外戚的鬥爭019
霍光秉政――權力之爭的勝利者030
昆陽之戰――以少勝多的戰例039
出使西域――溝通中原與西域的壯舉047
黨錮之禍――宦官對士人的迫害054
火燒赤壁――三國鼎立局面的奠定060
肥水之戰――風聲鶴唳草木皆兵的故事073
遷都洛陽――促進民族大融合的決策084
隋軍滅陳――三百年分裂狀態的終結094
瓦崗義軍――農民隊伍在戰鬥中壯大106
殺兄戮弟――玄武門裡的軍事政變117
魏徵直諫――不怕死的田舍翁133
羅織罪名――封建官場中的卑劣伎倆136
祿山叛亂――唐朝中衰的標志145
奇襲蔡州――一次削平藩鎮的戰鬥164
黃巢進京――對大唐政權的致命一擊180
割讓幽薊――兒皇帝石敬瑭的嘴臉188
編纂始末001
叢書總目001

《資治通鋻選譯(修訂版)》內容簡介：《資治通鋻》是宋代偉大的史學家司馬光主持編修的編年體通史前403年959年，一共1362年的歷史，以為有助於治理天下的通代鋻戒之書。本選譯本以1982年中華書局重印本為底本，所懸20篇兼顧了各個朝代，從戰國到五代各個朝代都選一點。對於原文中的人名、官名、地名和生僻的字、詞，做了簡要的注釋。譯文采用忠實於原文的直譯的辦法，以幫助讀者理解原文。

    潼關。賊軍很快來到，官軍狼狽撤走，建制都亂了，士兵戰馬互相騰越踐踏，死掉了不少。到達潼關，修繕城防，賊軍來到，無法進關，隻好離去。安祿山派他的將領崔乾祜在陝郡駐扎下來。……這時朝廷向各道征調兵馬，都還沒有到，關中慌亂喧擾。幸好安祿山正打算做皇帝，停留在東京不再前進，因而朝廷有時間做準備，救兵也稍稍齊集。……
    河西、隴右節度使哥舒翰有病離職在家，皇上想借他的威名，而且考慮他一向與安祿山不和，就召見他，任命他為帥，統兵八萬討伐安祿山。並且敕令各地四面進軍，會攻洛陽。哥舒翰以有病為理由堅決推辭，皇上不許，派田良丘為御史中丞做他的行軍司馬，起居郎蕭昕做他的判官，蕃族將領火撥歸仁等各自率領部落從軍，加上高仙芝原有的士卒，號稱二十萬，到潼關駐扎。哥舒翰有病，不能處理軍務，把所有軍政都交田良等