●序
●引言
●凡例
●第一編 總則
●第二編 商行為
●第三編 海商
●附錄

劉成傑等編著的《日本近期新商法典譯注》是對日本近期新的商法典條文的翻譯，並在對日本重要商事法律術語的漢語翻譯方式準確考證以及對日本重要商事法律制度進行詳細分析的基礎上，對總則編以及商行為編逐條進行了詳實的學術性注解。    《日本近期新商法典譯注》是自2000年靠前翻譯出版的《日本商法典》之後的近期新譯注版本，吸收了法典十餘年的歷次修改，並結合其他商法單行法，通過學術性注解向讀者呈現了一部立體、豐滿、多面的法典全貌。相信這樣一種外國法的研究形式，不僅能夠使讀者清晰、明白地看懂日本商法典的翻譯條文，使讀者較為全面地了解法典條文及其重要制度的立法背景，更為重要的是還能讓我國法學研究者清晰地把握日本商法學界及實務界對法典條文及其重要制度的學術觀點。