●《東方文化集成》編輯委員會
●《東方文化集成》總序
●序
●自序
●導論
●關於《華夷譯語》中蒙古語詞尾“n”輔音的問題
●《華夷譯語》詞典裡蒙古語詞首“h”輔音的問題
●關於《華夷譯語》的“乞”、“吉”裡舌根輔音問題
●關於《華夷譯音詞干裡的舌根輔音問題
●關於《華夷譯音詞干裡的舌根輔音問題
●《盧龍塞略》裡蒙古語詞的結尾“n”問題
●《華夷譯語》詞彙集
●參考文獻
●附錄一：賀信——紀念第一屆國際蒙古語文學者大會舉辦五十周年
●附錄二：參加第一次國際蒙古語文學者大會時零星片段的回憶
●後記
●

從《< 華夷譯語 >研究》目錄裡，可以看出黃宗鑑對《華夷譯語》的語音問題作了比較繫統、比較全面的研究。這部文集的正文部分是對《華夷譯語》中蒙古語的各種輔音進行研究的六篇論文，附錄部分則是對《華夷譯語》詞彙集部分進行拉丁文、回鶻式蒙古文、傳統蒙古文、新蒙文標注等內容。