朝山，對山表示敬意；進香，焚香與神靈聯絡。在這本論文集中，可以看到聖地是如何被構建的，古代的文人與普通人對朝聖之旅的感受為何差異明顯，精英與大眾對宗教信仰的理解有何不同。 “海外中國專題研究叢書”由學界知名“動手派”劉東主編，收錄漢學研究專家推動海外漢學研究範式轉移的專題研究論文，提供更完整的中國研究視角和參考。九州出版社出品，敬請期待。

●導論：比較視角下的朝聖 韓書瑞 於君方
1 泰山的女性進香 一部17 世紀小說的篇章 杜德橋
2 十七世紀糾結的泰山朝聖之旅 吳百益
3 張商英在五臺山 詹密羅
4 遺物和肉身：禪宗朝聖之地的制造 伯納德·佛爾
5 普陀山：朝聖與中國洛迦之創造 於君方
6 作為朝聖圖像的黃山繪畫 高居翰
7 武當山的朝聖之旅 勞格文
8 北京妙峰山朝聖：宗教組織和聖地 韓書瑞
作者簡介

在中國人心中，任何一座山都可能是神聖且令人敬畏的，山上多多少少都有一些靈感之地或名勝古跡。人們朝山、進香，追求精神超脫，或在自然中獲取崇高感。本書中的八篇論文，討論了泰山、五臺山、嵩山和曹溪、黃山、普陀山、武當山、妙峰山在中國歷史上作為朝聖之地的起起落落，通過對聖地的構建、對朝聖之旅的探究，一窺中國古代民間信仰的精髓。

劉東,(美)韓書瑞,於君方 編 孔祥文,孫昉 譯