●前言
●崔浩傳
●魏高祖孝文皇帝本紀
●●宋弁傳
●齊高祖神武皇帝本紀
●楊惜傳
●斛律光傳
●蘇綽傳
●柳慶傳
●韋孝寬傳
●魏收傳
●庾信傳
●編纂始末
●叢書總目

《北史選譯(修訂版)》內容簡介：唐代史學家李延壽所撰《北史》是一部有名史書，後人把它列入“正史”，為“二十四史"之一。《北史》主要記載了北朝和隋朝的歷史。需要說明的是，由於古代文史名著選譯叢書擬增入《隋書選譯》，故《北史選譯(修訂版)》定稿時刪掉了有關隋史部分的篇幅，以免重復。為了幫助讀者閱讀《北史選譯(修訂版)》，下面先將北朝史作一概略介紹。

帝幼有至性。年四歲時，獻文患癰，帝親自吮膿。五歲受禪，悲泣不自勝。獻文問其故，對日：“代親之感，內切於心。”獻文甚嘆異之。文明太後以帝聰聖，後或不利馮氏，將謀廢帝，乃於寒月，單衣閉室，絕食三朝，召咸陽王禧將丕、穆泰、李衝固諫乃止。帝初不有憾，唯深德丕等。撫念諸弟，始終曾無纖介。悖睦九族，禮敬俱深。雖於大臣，持法不縱。然性寬慈，進食者曾以熱羹覆帝手，又曾於食中得蟲穢物，並笑而恕之。宦者先有譖帝於太後，太後杖帝數十，帝默受，不自申明。太後崩後，亦不以介意。
聽覽政事，從善如流。哀矜百姓，恆思所以濟益。天地、五郊、宗廟、二分之禮，常必躬親，不以寒暑為倦。尚書奏案，多自尋省，百官大小，無不留心，務於周洽。每言，凡為人君，患於不均，不能推誠遇物。苟能均誠，胡越之人，亦可親如兄弟。常從容謂史官日：“直書時事，無諱國惡。人君威福自己，史復不書，將何所懼！”南北征巡，有司奏等