|
|
|
| 關於文學 >> 外國詩歌
的商品,您可以選擇喜愛的排列方式
|
|
|
41.
|
法蘭西詩選（收錄四十位法語詩人近兩百首經典詩作，臺灣著名詩人 
市場價：419元 優惠價：350元
立刻節省：69元
法國被譽為浪漫的詩之國度，法語也以優雅著稱。有趣的是，浪漫與優雅並非一貫如此，法國文學曾因枯燥、獃板而飽受詬病，於是便誕生了著名的“七星詩社宣言”——《保衛和發揚法蘭西語言》（1548）。經歷了幾個世紀的嬗變，法國詩歌成為世界文壇的一支奇葩，其間重要流派此起彼伏，天纔詩人閃耀如群星。胡品清女士以洋溢的詩情和優美的譯筆，讓我們得以領略瑰麗神奇的法國詩壇之風采。 本書收錄了12世紀到20 世紀，共四十位法語詩人近兩百首經典詩作。從行吟詩人的纖麗、七星詩社的嫵媚、浪漫主義的奔放，到巴那斯派的冷峻、像征主義的幽玄……法國詩歌恆常處於變異之中；於粗獷與秀麗、鋪陳與婉約、樸質與雕琢、淺顯與隱晦之間， 這部詩選帶領我們踏上浪漫優雅的法蘭西詩歌...
|
|
42.
|
普希金抒情詩全集（上、下卷）
市場價：419元 優惠價：350元
立刻節省：69元
普希金是19世紀俄國偉大詩人，俄國現代文學的開創者，被高爾基譽為“俄羅斯詩歌的太陽”。普希金是一位詩人，在他的作品中詩歌自然占有特殊的地位，他在詩歌中充分表現了自己的追求、情感、品格和風格。他的詩激情澎湃，始終為自由而追求不懈，夢想有朝一日他能掙脫沙皇專制制度的羈絆，縱情翱翔在無拘無束的藍天底下。他的作品中還有大量的愛情詩，詩人在其中抒發了萬千熱烈真摯的情懷，謳歌了他所傾慕的女性，極富真情實感，膾炙人口，沁人心脾。本書收入普希金一生所創作的全部抒情詩共800餘首，是我國本由一個譯者翻譯的普希金抒情詩全集單行本。譯者曾在本社出版過獨力翻譯的十卷本《普希金文集》，三十年來潛心研究了普希金的全部文學作品，從而保證了譯文的準確精當，優美流暢...
|
|
43.
|
德語詩歌八十首
市場價：419元 優惠價：350元
立刻節省：69元
德國文學史為世界文學貢獻了許多的太陽般閃耀的文學巨擘，而其中詩人燦若星辰，構成了德國文學史重要的部分。德國人向以哲思深邃幽深聞名，孫周興教授治德國哲學多年，尤其是尼采和海德格爾，二人的哲學思想深沉、隱晦、幽暗甚至神秘。譯者以自身的學術背景與審美趣味擴展到詩藝上，向讀者推薦了德國文學史上那些寫“大詩”（海子語）的詩人，如荷爾德林、裡爾克等，或者是性情趨重、偏於深邃的詩人，如格奧爾格、特拉克爾、貝恩和策蘭。本書中選取的八位詩人——荷爾德林、尼采、格奧爾格、裡爾克、貝恩、特拉克爾、海德格爾、策蘭，多半是思想家海德格爾關注過的有深度的詩人，按詩人的出生年月順序排列，每位詩人均選譯了十首，向讀者...
|
|
44.
|
四季的俳意
市場價：419元 優惠價：350元
立刻節省：69元
俳句，是日本的文學體裁之一，是一種十分短小的定型詩，號稱世界短詩式樣。因為式樣短，體量小，俳句並不適合表達那些需要長篇大論纔能表現清楚的事物、情感和思想，隻能發揮短小精悍的形式特點表現一些零散的所見所感所想，寫真式地記錄一些客觀事物的點滴。俳畫，基本上是一種把俳句和繪畫放在一個畫面裡，讓它們之間相互影響相得益彰的繪畫式樣。與謝蕪村是日本古典三大俳人之一，也是一位名載史冊的畫家。其俳風浪漫、感性而富有獨特的畫意，後世常將其與“俳聖”芭蕉相提並論。他一生創作了約三千句俳句。本書遴選了蕪村的俳句600句和繪畫代表作62幅，並特意請譯者撰寫了與謝蕪村小傳，以期把一個完整的文人蕪村呈現給讀者。譯者在翻譯俳句時，遵循&l...
|
|
45.
|
門檻·沙：埃德蒙·雅貝斯詩全集（1943-1988）
市場價：419元 優惠價：350元
立刻節省：69元
本書為法國著名詩人、學者埃德蒙·雅貝斯1943－1988年詩全集。雅貝斯運用片段暗示總體的方法以及馬賽克式的詩歌技巧，將各樣的文類和創作模式融入詩歌，把詩歌重新表現為情感、理性、哲學、政治和歷史復雜的統一體，挑戰了詩歌的構成觀念，為後現代詩歌提供了一種新的範式，他的詩歌影響了整整一代法國當代詩人，也影響了莫裡斯·布朗肖、雅克·德裡達和加布裡埃爾·布努爾等著名哲學家和思想家。
|
|
46.
|
澳新加詩佳韻
市場價：419元 優惠價：350元
立刻節省：69元
本書收錄著名澳大利亞、新西蘭、加拿大詩人優美、雋永的英語短詩進行漢譯，以英漢對照方式呈現。本書所有英語詩均采用“字數相應”的方式翻譯，即英語詩歌每行的音節數和漢語譯文的漢字數完全相等，達到一音對一音的效果。這種譯法不是首創，前輩詩歌翻譯大師如朱湘、戴鎦齡、高健等都曾用這一方法翻譯過一些英語詩，但本書將這一方法發揮到極致。本書對所選的英語詩（包括其標題）的翻譯都采用這一方法，以使英語詩愛好者在欣賞英語詩歌意境的同時領略其韻律之美。
|
|
