本詩選是從譯者八年來譯出的千餘首詩中仔細遴選而成，包括了美國40年代之後至今的近二百位詩人的作品七百餘首，分為兩冊。本冊收入自1945年以後誕生的大部分實驗詩人，隻有極少有意的例外，那就是其持續的影響使得他們的“歷史性”少於“當代性”的詩人，作為標記、橋梁和燈塔。這裡有第二代第三代紐約派詩人，加利福尼亞禪宗超現實主義、行為詩派、“新浪潮”詩群、女權主義及“語言”詩派等。這些作品國內迄今鮮有介紹。

原書序
譯者序
卡伊·伯伊勒（一首）
　詩人
特德·貝裡根（十一首）
　女士
　弗蘭克·奧哈拉
　死去的人們
　今日新聞
　怎麼去加拿大
　愛情
　在普瑞維頓斯要做的事
　靠近城市線的克蘭斯頓
　穿黑衣的惠特曼原書序
譯者序
卡伊·伯伊勒（一首）
　詩人
特德·貝裡根（十一首）
　女士
　弗蘭克·奧哈拉
　死去的人們
　今日新聞
　怎麼去加拿大
　愛情
　在普瑞維頓斯要做的事
　靠近城市線的克蘭斯頓
　穿黑衣的惠特曼
　後的詩
　未來的人們
瑪琳·歐文（五首）
　非洲人的星期天
　“一些日子，”多蘿西·帕克說，“比挖溝好。”
　致艾米麗（迪金森）
　十一月或正直的生活
　三哩島
約翰·歌德弗雷（二首）
　迷途
　起床號
埃德·桑德斯（二首）
　下東城說意地緒語的社會主義者
　五隻腳
非利浦·拉曼蒂（四首）
　荒野，神聖的荒野
　無理性的
　紫羅蘭的星
　中間代的超現實主義
愛麗絲·諾特麗（九首）
　山麓和山谷的花　　
　詩
　詩
　世界的福氣
　仿唐奇
　後院
　夜坐在這把椅子裡
　古代十二月
　我，人民
邁克爾·布朗斯坦恩（四首）
　獨立宣言
　三行聯句
　對於他們
……
喬娜·凱格（五首）
安塞爾姆·霍洛（十二首）
伯納德特·梅耶（十首）
安德雷·考德勒斯庫（六首）
克拉克·克利治（七首）
安妮·瓦爾德曼（九首）
萊斯麗·斯卡拉皮諾（一首）
倫·帕吉特（五首）
貝爾·庫什納（三首）
桑迪·卡斯特爾（三首）
列維斯·瓦什（四首）
羅賽馬瑞·威爾德洛普（一首）
譯後記