[ 收藏 ] [ 简体中文 ]  
臺灣貨到付款、ATM、超商、信用卡PAYPAL付款,4-7個工作日送達,999元臺幣免運費   在線留言 商品價格為新臺幣 
首頁 電影 連續劇 音樂 圖書 女裝 男裝 童裝 內衣 百貨家居 包包 女鞋 男鞋 童鞋 計算機周邊

商品搜索

 类 别:
 关键字:
    

商品分类

  •  管理

     一般管理学
     市场/营销
     会计
     金融/投资
     经管音像
     电子商务
     创业企业与企业家
     生产与运作管理
     商务沟通
     战略管理
     商业史传
     MBA
     管理信息系统
     工具书
     外文原版/影印版
     管理类职称考试
     WTO
     英文原版书-管理
  •  投资理财

     证券/股票
     投资指南
     理财技巧
     女性理财
     期货
     基金
     黄金投资
     外汇
     彩票
     保险
     购房置业
     纳税
     英文原版书-投资理财
  •  经济

     经济学理论
     经济通俗读物
     中国经济
     国际经济
     各部门经济
     经济史
     财政税收
     区域经济
     统计 审计
     贸易政策
     保险
     经济数学
     各流派经济学说
     经济法
     工具书
     通货膨胀
     财税外贸保险类考试
     英文原版书-经济
  •  社会科学

     语言文字
     社会学
     文化人类学/人口学
     新闻传播出版
     社会科学总论
     图书馆学/档案学
     经典名家作品集
     教育
     英文原版书-社会科学
  •  哲学

     哲学知识读物
     中国古代哲学
     世界哲学
     哲学与人生
     周易
     哲学理论
     伦理学
     哲学史
     美学
     中国近现代哲学
     逻辑学
     儒家
     道家
     思维科学
     马克思主义哲学
     经典作品及研究
     科学哲学
     教育哲学
     语言哲学
     比较哲学
  •  宗教

  •  心理学

  •  古籍

     经部  史类  子部  集部  古籍管理  古籍工具书  四库全书  古籍善本影音本  中国藏书
  •  文化

     文化评述  文化随笔  文化理论  传统文化  世界各国文化  文化史  地域文化  神秘文化  文化研究  民俗文化  文化产业  民族文化  书的起源/书店  非物质文化遗产  文化事业  文化交流  比较文化学
  •  历史

     历史普及读物
     中国史
     世界史
     文物考古
     史家名著
     历史地理
     史料典籍
     历史随笔
     逸闻野史
     地方史志
     史学理论
     民族史
     专业史
     英文原版书-历史
     口述史
  •  传记

  •  文学

  •  艺术

     摄影
     绘画
     小人书/连环画
     书法/篆刻
     艺术设计
     影视/媒体艺术
     音乐
     艺术理论
     收藏/鉴赏
     建筑艺术
     工艺美术
     世界各国艺术概况
     民间艺术
     雕塑
     戏剧艺术/舞台艺术
     艺术舞蹈
     艺术类考试
     人体艺术
     英文原版书-艺术
  •  青春文学

  •  文学

     中国现当代随笔
     文集
     中国古诗词
     外国随笔
     文学理论
     纪实文学
     文学评论与鉴赏
     中国现当代诗歌
     外国诗歌
     名家作品
     民间文学
     戏剧
     中国古代随笔
     文学类考试
     英文原版书-文学
  •  法律

  •  小说

     世界名著
     作品集
     中国古典小说
     四大名著
     中国当代小说
     外国小说
     科幻小说
     侦探/悬疑/推理
     情感
     魔幻小说
     社会
     武侠
     惊悚/恐怖
     历史
     影视小说
     官场小说
     职场小说
     中国近现代小说
     财经
     军事
  •  童书

  •  成功/励志

  •  政治

  •  军事

  •  科普读物

  •  计算机/网络

     程序设计
     移动开发
     人工智能
     办公软件
     数据库
     操作系统/系统开发
     网络与数据通信
     CAD CAM CAE
     计算机理论
     行业软件及应用
     项目管理 IT人文
     计算机考试认证
     图形处理 图形图像多媒体
     信息安全
     硬件
     项目管理IT人文
     网络与数据通信
     软件工程
     家庭与办公室用书
  •  建筑

     执业资格考试用书  室内设计/装潢装修  标准/规范  建筑科学  建筑外观设计  建筑施工与监理  城乡规划/市政工程  园林景观/环境艺术  工程经济与管理  建筑史与建筑文化  建筑教材/教辅  英文原版书-建筑
  •  医学

     中医
     内科学
     其他临床医学
     外科学
     药学
     医技学
     妇产科学
     临床医学理论
     护理学
     基础医学
     预防医学/卫生学
     儿科学
     医学/药学考试
     医院管理
     其他医学读物
     医学工具书
  •  自然科学

     数学
     生物科学
     物理学
     天文学
     地球科学
     力学
     科技史
     化学
     总论
     自然科学类考试
     英文原版书-自然科学
  •  工业技术

     环境科学
     电子通信
     机械/仪表工业
     汽车与交通运输
     电工技术
     轻工业/手工业
     化学工业
     能源与动力工程
     航空/航天
     水利工程
     金属学与金属工艺
     一般工业技术
     原子能技术
     安全科学
     冶金工业
     矿业工程
     工具书/标准
     石油/天然气工业
     原版书
     武器工业
     英文原版书-工业技
  •  农业/林业

     园艺  植物保护  畜牧/狩猎/蚕/蜂  林业  动物医学  农作物  农学(农艺学)  水产/渔业  农业工程  农业基础科学  农林音像
  •  外语

  •  考试

  •  教材

  •  工具书

  •  中小学用书

  •  中小学教科书

  •  动漫/幽默

  •  烹饪/美食

  •  时尚/美妆

  •  旅游/地图

  •  家庭/家居

  •  亲子/家教

  •  两性关系

  •  育儿/早教

  •  保健/养生

  •  体育/运动

  •  手工/DIY

  •  休闲/爱好

  •  英文原版书

  •  港台图书

  •  研究生
     工学
     公共课
     经济管理
     理学
     农学
     文法类
     医学

  •  音乐
     音乐理论

     声乐  通俗音乐  音乐欣赏  钢琴  二胡  小提琴
  • 泰戈爾哲理詩
    該商品所屬分類:文學 -> 外國詩歌
    【市場價】
    123-179
    【優惠價】
    77-112
    【作者】 泰戈爾 
    【所屬類別】 圖書  文學  外國詩歌 
    【出版社】作家出版社 
    【ISBN】9787506389006
    版本正版全新電子版PDF檔
    您已选择: 正版全新
    【溫馨提示】

    ①台灣支持貨到付款,包括黑貓貨到付款和各大超商貨到付款,送貨時間一般是 7 個工作日。

    ②電子書可以付款到台灣帳戶,或paypal.com付款(第三方擔保,美元結算),或微信付款,不满意可申請退款。

    ③承諾最低價:若發現有比本站更低價格,承諾退差價。

    ④本網站的圖書如果沒有特別標註,均為簡體中文圖書。

    內容介紹



    開本:32開
    紙張:輕型紙
    包裝:平裝

    是否套裝:否
    國際標準書號ISBN:9787506389006
    作者:泰戈爾

    出版社:作家出版社
    出版時間:2016年08月 

        
        
    "

    編輯推薦

       亞洲首位諾貝爾文學獎得主泰戈爾*經典哲理詩


        資深孟加拉語翻譯先生為您呈現原汁原味的哲理詩


    蔚藍的天空俯瞰蒼翠的森林,它們中間吹過一陣喟嘆的清風。


        心靈的清澈,風格的優美和自然的激情,所有這一切都水乳交融,揭示出一種完整、深刻、罕見的精神美。


    ——1916年諾貝爾文學獎得主海登斯坦


     


        泰戈爾是我愛慕的大詩人。從他的詩歌裡,我遊歷了美麗富饒的國土,認識了堅韌溫柔的婦女,接觸了天真活潑的兒童。


                                             ——冰心


    泰戈爾哲理詩構思精妙、語言凝練、韻律優美,表達了對愛情對人生對自然對大千世界的真知灼見。


     

     
    內容簡介
    泰戈爾詩歌品類繁多,既有格律詩,也有自由體詩、散文詩;既有抒情詩,也有敘事詩;既有政治詩,也有愛情詩、田園詩、兒童詩、哲理詩、寓言詩。
    在泰戈爾姹紫嫣紅的詩苑裡,富於哲理的短詩,以其精妙的構思、耐人尋味的蘊
    藉、優美流暢的韻律,一直為印度、孟加拉國和世界各國讀者所喜愛。
    泰戈爾哲理詩大致可分為三類。一是寓言詩,二是格言式的警句,三是題詩和贈詩。

    泰戈爾詩歌品類繁多,既有格律詩,也有自由體詩、散文詩;既有抒情詩,也有敘事詩;既有政治詩,也有愛情詩、田園詩、兒童詩、哲理詩、寓言詩。


    在泰戈爾姹紫嫣紅的詩苑裡,富於哲理的短詩,以其精妙的構思、耐人尋味的蘊


    藉、優美流暢的韻律,一直為印度、孟加拉國和世界各國讀者所喜愛。


        泰戈爾哲理詩大致可分為三類。一是寓言詩,二是格言式的警句,三是題詩和贈詩。


        泰戈爾創作的寓言詩,通過動物、植物的對話,情態描寫,插入作者的評議,抒發個人情思,間接地反映社會現實、人際關繫。《蚯蚓》《哈巴狗搖尾巴》中厭惡土壤的蚯蚓和諂諛主人的哈巴狗,自然而然地使人聯想到賣身投靠殖民當局、喪失民族氣節的洋奴。《蝙蝠》是對邪惡勢力阻擋歷史車輪的獷悍的鞭撻。《兩副面孔》揭露了忘恩負義者的丑惡嘴臉。《南瓜》的隱意是:一個愛國者,不應離棄生育自己的故鄉。另一部分篇章尖銳地抨擊陳規陋習。《煤油燈》中鄙視泥燈、奉承皓月的煤油燈身上,不難看到欺凌平民、攀附權貴的小人的影子。《馬蜂與蜜蜂》《爆竹》暗寓對眼高手低、不學無術者的善意的嘲諷。《昂首的水草》剖示出了微薄之力、總企盼回報的狹隘心理。《鼻子與耳朵》中的“鼻子”和“耳朵”以及《棍子與木條》中的“棍子”和“木條”,是某些吹毛求疵、專挑別人毛病的人的生動寫照。《河的兩岸》告誡人們不要想入非非,這山望著那山高。


        對真善美的崇尚,也是泰戈爾哲理詩的重要題旨。《一朵小花》倡導的是愛護弱小的高尚行為。《芒果與甘蔗》借芒果和甘蔗之口道出一個真理:善於學習他人的優點,能夠逐步達到完美的境界。《晨月》《樹梢與樹根》《泥燈》《荒漠》中對晨月、樹根、泥燈、雨雲的贊美,也是對忠於職守、大公無私的奉獻精神的贊美。《漁夫與漁網》《各司其職》《雕弓》的寓意是:社會中有職業的分工,但無高貴低賤之分,人與人之間存在互相依賴關繫。《明月有些許污斑》給人的啟示是:世無完人,有一分熱發一分光,就是實現了人生價值。《土地的回答》闡明了一分耘耘一分收獲、幸福要以汗水換取的道理。《終端與肇始》《死亡偷竊生命的衣服》《誰在背後推我》《死亡的懷裡》則是形像地闡述了詩人對事物發展規律和生死的哲學觀點。


        泰戈爾的格言和警句式的小詩中,把對社會對歷史的深刻見解,融入習見的現像,凝成詩美形像,富於耐人尋味的哲理。比如:不管身軀怎樣旋轉, / 右手在右邊,/ 左手在左邊。縱觀幾千年的歷史發展,如同身體急速旋轉,一時看不清左右手的位置,黑白有時被顛倒,是非有時被混淆,但就像任何人改變不了左右手的位置,真理終歸是篡改不了的。需要長篇大論闡明的這個道理,詩人僅以兩行詩就說得清清楚楚。這首小詩不僅表明詩人對真理的執著追求,也是鼓勵人們要勇於堅持真理、修正錯誤。


        從幾首玲瓏晶瑩的小詩可以看到,詩人步入暮年,思想並未趨於保守,恰恰相反,他的詩心變得益發年輕活潑起來。他預言:壓迫者的凱旋門 / 轟然傾圮,/ 兒童用廢墟的瓦礫 / 建造一間遊戲室。詩人對進步力量戰勝反動勢力的信念如此堅定,與他進行廣泛的國際交往,視野拓寬,特別是1930年訪問蘇聯,受了革命潮流的影響有關。


        泰戈爾博學多纔,他的哲理詩的涉及面是很廣的。他熱愛人生,善於敏銳地審視社會現像,經過藝術概括、提煉,揭示事物的本質。他鐘情祖國的一山一水,一草一木,他嫻熟地狀寫暮雲旭日、芳草碧樹、繁星清泉,流溢著濃烈的愛國情愫。他歌唱愛情,他的多首愛情詩融和傳統美德和對自由平等的神往,被印度的痴男情女奉為圭臬,他對文學、繪畫、音樂表達了他的真知灼見;對年輕一代表示了殷切的期望和真誠的關懷。總之,他的哲理詩,可謂探索世界的總結。


        關於題詩和贈詩,泰戈爾曾說,這些作品“是訪問中國、日本時開始寫的。外國友人要我在他們的紈扇、簽名本和手帕上題詩,這便是這些短詩問世的緣由。此後,在國內和其他國家,我欣然接受了同樣的要求,漸漸地, 這樣的小詩多了起來。其主要價值,在於以題寫的形式所進行的友好交往。”

    作者簡介

    拉賓德拉納特·泰戈爾(1861年—1941年),印度大詩人、哲學家、文學家。1913年獲得諾貝爾文學獎,是亞洲首位諾貝爾文學獎得主。


    譯者簡介,孟加拉語資深翻譯家,出生於江蘇常州,1965年被派往達卡學習孟加拉語。1969年畢業回國,在中國國際廣播電臺孟加拉語部工作。現為國際廣播電臺資深翻譯家、中國印度文學研究會理事、中國作家協會會員。

    目錄

    譯本序           001


    喟嘆的清風       001          雲遮霧繞的秀峰


    擺脫重負         002          慰藉的笑容


     夢              003          火花奮翼


    我的深愛         004          隨 想


    時光之海         005


    揚灑花粉         006          大樹俯瞰綠蔭


    春 意            007          曙 光


    蝴蝶隻計算瞬息   008          夢 鳥


    膽小的奉獻       009          天神看孩子們嬉戲


    甜夢破在春天     010          天宇伸出雙臂


    “遙遠”走到近處 011          無邊的幽暗


    微思的彩蝶       012          昂首入雲的高山


    做光影的遊戲     013          雲彩是嵐氣的山脈


    下弦月           014          狂 風


    滄海演奏戀歌     015          天帝在點亮星燈


    天帝與俗人       016          航船無限悵惘


    寬恕膩蟲         017          忍受輕慢的泥燈


    陽光下掩蓋的悲苦 018          琴 弦


    不可言說的苦惱   019          創造的預示


    愛情是心靈的食糧 020          踅回的離愁


    凱旋門傾圮       021          流 雲


    百花爭妍鬥奇     022          大海誘惑人心


    蘇醒的朝日       023          停止飛行的螢火蟲


    落在地上的羽毛   024          我寫作


    給你一朵紅花     025          小花在枯枝上開放


    玫瑰喃喃自語     026          我的歡樂曾遨遊天際


    冷笑的鮮花       027          生命短暫的螢火蟲


    群 山            028          香花扎上一根刺


    我的愛贏得獎品   029          小人物


    真理的笑容       030          我的詩花


    水 泡            031          烏 雲


    變成乞丐的天神   032          笛 手


    無垠的藍天       033          花朵好似微語


                     034          纖小的茉莉花


    古 木            035          大路盡頭


    花林蘇醒         036          付出代價


    好心人的罪過     037          世界的泡沫


    “頑固”擰彎鑰匙 038          世人的誕生


    心曲的飛鳥       039          一道曳光


    一隻紙船         040          春天提前來到


    丹    青         041          愛情若一味寬宥


    天神造物         042          太初的種子的信息


    舊愛的空樓       043          金色花


    苦戀之火         044          移步的征兆在微顫


    噴薄的朝陽       045          遠古的祭火


    暮空誦念咒語     046          愛情的恆久價值


    追求愛中的價值 047          外國花


    書 蟲            048          結果的熱望


    雷 神            049          夕陽染紅的田野


    粉蝶與蜜蜂       050          白 霧


    啟明星           051          你的笑顏


    死亡的無謂       052          征帆的長風背後


    春天的舞臺       053


    金色的詩琴       054          虔 誠


    高山矗立著       055          白日用過的空杯


    清曉的花朵       056          歸去的終將歸去


    大海的豪放語言   057


    提煉的精華       058          無聲細語的含義


    軸 心            059          夜裡燈纔放光


    平原支撐著江河   060          咫尺天涯的堅壁


    花苞在懇求       061          沃土下禁錮的歡樂


                     062          靈魂永射的光輝


    離情之燈         063          夕陽的百瓣光蓮


                     064          人生之書


    凡人編的花環     065          含苞欲放的素馨花


    我的晚燈         066          落 日


    露珠之鏈         067          夜間使用的燈


    春 風            068          未 知


    暖 風            069           林 籟


    梵 音            070          鴻 雁


    日暮的額上       071          蒺 藜


    柔弱的燈火       072          孤 樹


    櫻 花            073          窮漢的茅舍裡


    洪 波            074          浮 雲


    曉 月            075


    落 花            076          該有的均會到手


    仿佛又不認識     077           百合花


    鼕 季            078          我的樹蔭


    束手就擒的火焰   079          森 林


    筆               080          抨擊謬誤


    胸 飾            081          陽光的驕傲


    天 宇            082          剃頭刀


    沒有依托的“一” 083          “黑暗”眼裡的“一”


    承認差異         084          生命的特質繁多


    欣賞名花的眼睛   085          腳踹灰堆


    博 愛            086          常受指責


    休 息            087          向日葵


    濃 霧            088          荒 漠


    駱駝刺           089          青山的遐想


    收 獲            090          荒 唐


    行 善            091          鏡子裡的傲岸


    名 聲            092          領會新生的意義


    安恬在工作中間   093          從黑夜的彼岸        


    漫遊的花林裡     094          精神食糧


    處 子            095          幼稚的心兒


    暮 雲            096          林 泉


    未知之笛         097          一對明星


    雲天的吻雨       098          饑 民


    迥異的畫         099          鼕天的陽光


    活動室           100          奇 葩


    悠長的諾言       101          貢 獻


                     102          春 神


    太 陽            103          心靈之星


    傾吐芳思         104          贊 頌


    過 客            105


    膜拜天帝         106          波 浪


    無上價值         107          朝 陽


                     108          歡翔的鳥兒          


    轉 化            109


    怕丟鞋           110          小草無言的服務


    夢繞魂牽         111          黑夜身上


    花的絢麗         112          隕 星


    果 樹            113


    萬年的回憶       114          自己點燃燈燭


    我贈送的歌曲     115          施舍水果的大樹


    春 雨            116          蒺藜的數字


    真理憋死         117          倦 筆


    用光影創造的     118          坐著揣測


    浮雲飄遠         119          兩隻腳鈴


    思戀的電光       120          遮蓋玉容


    兇猛的愛         121          手擎“已知”的葦笛


    生命的奧秘       122          生命之燈


    泉 水            123          海 浪


    細浪的心語       124          情 債


    繁星的情語       125          莫改尺度


    失水的流雲       126          重荷與誘惑


    時 空            127          兩 岸


    痛苦之燈         128          憂 思


    硯 臺            129          明月有些許污斑


    將錯誤擋在外面   130          左手與右手


    昂首的水草       131          回 聲


    卓越與中庸       132          蝙 蝠


    鐘與時間         133          工作和休息


    生死一起做遊戲   134          颶 風


    灰 塵            135          樹梢與樹根


    馬蜂與蜜蜂       136         “二十七”與“一百二十七”


    干渴的驢         137          芒果樹與藥西瓜


    褡褳與錢袋       138          一朵小花


    黑漿果           139          硬 幣


    蚯 蚓            140          煤油燈


    乞丐的褡褳       141          自尊與奉承


    白發與黑發       142          芒果與甘蔗


    發絲與手腳       143         “美好” 與“至美”


    河與沼澤         144          爆 竹


    夜與油燈         145          霹 靂


    鼻子與耳朵       146          箭與棍棒


    路與車           147          人造金剛石


    扔泥漿           148          仁慈與感激


    崇高與渺小       149          漁夫與漁網


    棍子與木條       150          回 報


    南 風            151          晨 月


    箴 言            152          泥 燈


    河的兩岸         153          為夕陽哭泣


    花兒與果實       154          大海的座右銘


    雕 弓            155          木棉花


    花苞的懇求       156          貶 褒


    親 疏            157          竹 笛


    蘇醒的花兒       158         “一”成為眾多


    誰在背後推我     159          現映宇宙的輪廓


    播種的時節   160          互惠的做愛告一段落


    奉獻是出於真心   161          被篡改的涵義


    終端與肇始       162          死亡偷竊生命的衣服


    夜吻著日暮的臉   163          眼睛得到的厚愛


    一束亮光         164          素馨花與星星


    男女對話         165          辛酸的驕陽


    收納與贈予       166          死亡的懷裡


    人世的遊戲場     167           施 恩


    君主與正義       168           夢和真理


    霧和雲彩         169



    前言
    譯本序
    羅賓德拉納特·泰戈爾(1861-1941)是印度文學巨匠。他的詩作數量驚人,收入孟加拉語《泰戈爾全集》的詩集有54集,逾9萬行。此外,他還寫了包括情歌、愛國歌、宗教歌、雜歌在內的兩千餘首歌詞。
    泰戈爾詩歌品類繁多,既有格律詩,也有自由體詩、散文詩;既有抒情詩,也有敘事詩;既有政治詩,也有愛情詩、田園詩、兒童詩、哲理詩、寓言詩。
    在泰戈爾姹紫嫣紅的詩苑裡,富於哲理的短詩,以其精妙的構思、耐人尋味的蘊藉、優美流暢的韻律,一直為印度、孟加拉國和世界各國讀者所喜愛。泰戈爾哲理詩大致可分為三類。一是寓言詩,二是格言式的警句,三是題詩和贈詩。

    譯本序


        羅賓德拉納特·泰戈爾(1861-1941)是印度文學巨匠。他的詩作數量驚人,收入孟加拉語《泰戈爾全集》的詩集有54集,逾9萬行。此外,他還寫了包括情歌、愛國歌、宗教歌、雜歌在內的兩千餘首歌詞。


        泰戈爾詩歌品類繁多,既有格律詩,也有自由體詩、散文詩;既有抒情詩,也有敘事詩;既有政治詩,也有愛情詩、田園詩、兒童詩、哲理詩、寓言詩。


        在泰戈爾姹紫嫣紅的詩苑裡,富於哲理的短詩,以其精妙的構思、耐人尋味的蘊藉、優美流暢的韻律,一直為印度、孟加拉國和世界各國讀者所喜愛。泰戈爾哲理詩大致可分為三類。一是寓言詩,二是格言式的警句,三是題詩和贈詩。


        泰戈爾創作的寓言詩,通過動物、植物的對話,情態描寫,插入作者的評議,抒發個人情思,間接地反映社會現實、人際關繫。《蚯蚓》《哈巴狗搖尾巴》中厭惡土壤的蚯蚓和諂諛主人的哈巴狗,自然而然地使人聯想到賣身投靠殖民當局、喪失民族氣節的洋奴。《蝙蝠》是對邪惡勢力阻擋歷史車輪的獷悍的鞭撻。《兩副面孔》揭露了忘恩負義者的丑惡嘴臉。《南瓜》的隱意是:一個愛國者,不應離棄生育自己的故鄉。另一部分篇章尖銳地抨擊陳規陋習。《煤油燈》中鄙視泥燈、奉承皓月的煤油燈身上不難看到欺凌平民、攀附權貴的小人的影子。《馬蜂與蜜蜂》《爆竹》暗寓對眼高手低、不學無術者的善意的嘲諷。《昂首的水草》剖示出了微薄之力、總企盼回報的狹隘心理。《鼻子與耳朵》中的“鼻子”和“耳朵”以及《棍子與木條》中的“棍子”和“木條”,是某些吹毛求疵、專挑別人毛病的人的生動寫照。《河的兩岸》告誡人們不要想入非非,這山望著那山高。


        對真善美的崇尚,也是泰戈爾哲理詩的重要題旨。《一朵小花》倡導的是愛護弱小的高尚行為。《芒果與甘蔗》借芒果和甘蔗之口道出一個真理:善於學習他人的優點,能夠逐步達到完美的境界。《晨月》《樹梢與樹根》《泥燈》《荒漠》中對晨月、樹根、泥燈、雨雲的贊美,也是對忠於職守、大公無私的奉獻精神的贊美。《漁夫與漁網》《各司其職》《雕弓》的寓意是:社會中有職業的分工,但無高貴低賤之分,人與人之間存在互相依賴關繫。《明月有些許污斑》給人的啟示是:世無完人,有一分熱發一分光,就是實現了人生價值。《土地的回答》闡明了一分耘耘一分收獲、幸福要以汗水換取的道理。《終端與肇始》《死亡偷竊生命的衣服》《誰在背後推我》《死亡的懷裡》則是形像地闡述了詩人對事物


    發展規律和生死的哲學觀點。


        泰戈爾的格言和警句式的小詩中,把對社會對歷史的深刻見解,融入習見的現像,凝成詩美形像,富於耐人尋味的哲理。比如:不管身軀怎樣旋轉, / 右手在右邊,/ 左手在左邊。縱觀幾千年的歷史發展,如同身體急速旋轉,一時看不清左右手的位置,黑白有時被顛倒,是非有時被混淆,但就像任何人改變不了左右手的位置,真理終歸是篡改不了的。需要長篇大論闡明的這個道理,詩人僅以兩行詩就說得清清楚楚。這首小詩不僅表明詩人對真理的執著追求,也是鼓勵人們要勇於堅持真理、修正錯誤。從幾首玲瓏晶瑩的小詩可以看到,詩人步入暮年,思想並未趨於保守,恰恰相反,他的詩心變得益發年輕活潑起來。他預言:壓迫者的凱旋門 / 轟然傾圮,/ 兒童用廢墟的瓦礫 / 建造一間遊戲室。詩人對進步力量戰勝反動勢力的信念如此堅定,與他進行廣泛的國際交往,視野拓寬,特別是1930年訪問蘇聯,受了革命潮流的影響有關。


        泰戈爾博學多纔,他的哲理詩的涉及面是很廣的。他熱愛人生,善於敏銳地審視社會現像,經過藝術概括、提煉,揭示事物的本質。他鐘情祖國的一山一水,一草一木,他嫻熟地狀寫暮雲旭日、芳草碧樹、繁星清泉,流溢著濃烈的愛國情愫。他歌唱愛情,他的多首愛情詩融和傳統美德和對自由平等的神往,被印度的痴男情女奉為圭臬,他對文學、繪畫、音樂表達了他的真知灼見;對年輕一代表示了殷切的期望和真誠的關懷。總之,他的哲理詩,可謂探索世界的總結。關於題詩和贈詩,泰戈爾曾說,這些作品“是訪問中國、日本時開始寫的。外國友人要我在他們的紈扇、簽名本和手帕上題詩,這便是這些短詩問世的緣由。此後,在國內和其他國家,我欣然接受了同樣的要求,漸漸地, 這樣的小詩多了起


    來。其主要價值,在於以題寫的形式所進行的友好交往。”


        1924年,泰戈爾應邀訪問中國,在北京、杭州等地發表講話,回顧中印兩國對世界文明做出的巨大貢獻,表達加強兩國人民友誼的熱切願望。在北京,適逢泰翁64華誕,東道主在東單三條協和禮堂舉行隆重祝壽儀式。梁啟超致祝詞,並為詩人起了一個中國名字——竺震旦。徐志摩為詩人翻譯了名字的意思,泰戈爾感動不已,離席起立,雙手合十,頻頻致謝。5月19日,泰戈爾在開明戲院觀看梅蘭芳表演的京戲《洛神》,演出結束,他親自到後臺祝賀演出成功。翌日,在為泰戈爾舉行的送別會上,他應邀在梅蘭芳的一柄紈扇上寫了一首小詩:       


    認不出你,親愛的,你用陌生的語言蒙著面孔,


    遠遠地望去,好似一座雲遮霧繞的秀峰


        這首詩表明泰戈爾朦朦矓矓地獲得了美的享受,也道出了由於語言障礙,難以完全理解人物復雜的內心世界,難以充分領略京劇藝術真諦的一絲遺憾。在北京為泰戈爾舉行的祝壽儀式上,用英語演出泰戈爾的名劇《齊德拉》。林徽因扮演女主角齊德拉,徐志摩扮演愛神。泰戈爾對他們的表演十分滿意。離開北京前,泰戈爾應林徽因的要求寫了一首小詩:


        蔚藍的天空俯瞰蒼翠的森林,


        它們中間吹過一陣喟嘆的清風。


        在泰戈爾眼裡,林徽因與徐志摩是理想的一對。據說泰戈爾曾委婉地向林徽因轉達徐志摩的繾綣之情,可得知林徽因已與梁思成訂婚,看到林徽因毫不動心,一貫恪守婚姻道德的他感到實在是愛莫能助了。在這首小詩中,泰戈爾把徐志摩喻為蔚藍的天空,把林徽因喻為蒼翠的森林。在泰戈爾的心目中,他們是高貴而純潔的,但他們中間橫亙著難以逾越的障礙,隻能像天空和森林那樣,永世遙遙相望,永世難成眷屬。泰戈爾把自己比作好心的清風,清風的喟嘆中流露出當不成月老的無奈和惆悵。閱讀《你的笑顏》《外國花》《櫻花》等許多短詩,可以明顯感覺到這些也是題詩或贈詩。但根據現有資料,無從確定哪一首詩,是在何種背景下,為哪個人題寫的,所以很難做出正確評價。不過,可以確定的是,每首詩背後,都有一個生動故事,有待於泰戈爾文學的研究者進行深入探討和研究。如果說泰戈爾寓言詩的藝術特色是故事的情節巧妙安排,語言的通俗曉暢,那麼,贈詩和警句突出的藝術特點,則是別具匠心的意像營構,是將抽像深奧的哲理,化為真切鮮明的形像,極大地增強詩的感染力,易於引起讀者的共鳴。例如:花苞口含 / 林野 / 悠長的諾言。詩人信筆勾勒的畫面,是那麼幽美,花苞像征著生機勃勃的新生力量或新生事物,悠長的諾言預示光輝燦爛的未來。花苞從林野獲得充沛營養,一朝開放,便呈現為萬紫千紅的美景,那是人們向往的人間天堂。當然,這生動的意像包孕著豐富的內容,抑或別有寄托,它留給了讀者施展想像的廣闊天地和審美創造的充分餘地。


         泰戈爾各種題材的哲理詩,可謂一本簡易人生百科全書,不同年齡段的讀者或許


    能從中得到有益啟示。

    在線試讀
    喟嘆的清風
    蔚藍的天空俯瞰蒼翠的森林,
    它們中間吹過一陣喟嘆的清風。

    雲遮霧繞的秀峰
    認不出你,親愛的,
    你用陌生的語言蒙著面孔,
    遠遠地望去,好似
    一座雲遮霧繞的秀峰。

    擺脫重負
    小山渴望成為飛鳥
    擺脫全身的重負

    慰藉的笑容
    親愛的,我羈留旅途,
    光陰枉擲,櫻花已凋零,
    喜的是遍野的映山紅,
    顯現出你慰藉的笑容。

       喟嘆的清風


    蔚藍的天空俯瞰蒼翠的森林,


    它們中間吹過一陣喟嘆的清風。


     


    雲遮霧繞的秀峰


    認不出你,親愛的,


    你用陌生的語言蒙著面孔,


    遠遠地望去,好似


    一座雲遮霧繞的秀峰。


     


    擺脫重負


    小山渴望成為飛鳥


    擺脫全身的重負


     


    慰藉的笑容


    親愛的,我羈留旅途,


    光陰枉擲,櫻花已凋零,


    喜的是遍野的映山紅,


    顯現出你慰藉的笑容。



    夢,我心靈的流螢,


    夢,我心靈的水晶,


    在沉悶漆黑的子夜,


    閃射著熠熠光澤。


     


    火花奮翼


    火花奮翼,


    贏得瞬間的韻律,


    滿心喜悅,


    在飛翔中熄滅。


     


    我的深愛


    我的深愛


    是陽光普照,


    以燦爛的自由


    將你擁抱。


     


    隨 想


    我的隨想在路邊


    開了瞬間的花朵,


    觀賞的行人


    走著走著將它忘卻。


     


    時光之海


    裝著重要工作的船舶


    在時光之海上航行,


    貨物的重量說不定


    有一天壓得它滅頂。


    伏案構思寫作的


    幾首歌曲,輕快,奔放,


    留給後人,許能


    在時光之海上遠航。


     


    揚灑花粉


    春天乘暖風揚灑


    花粉,隨心所欲,


    未曾想片刻的嬉耍中


    結了未來歲月的果實。


     


    大樹俯瞰綠蔭


    大樹俯瞰著


    靜美的綠蔭——


    是它的眷族,


    卻無從貼近。


     


    春 意


    春意掙脫


    凍土昏睡的縲紜,


    似閃電疾馳,<

     
    網友評論  我們期待著您對此商品發表評論
     
    相關商品
    在線留言 商品價格為新臺幣
    關於我們 送貨時間 安全付款 會員登入 加入會員 我的帳戶 網站聯盟
    DVD 連續劇 Copyright © 2026, Digital 了得網 Co., Ltd.
    返回頂部